Acte 5 Makoto - Sailor Jupiter

Une grande élève transférée entre au collège public de Juban au moment où Usagi, Ami et Rei commencent à enquêter sur les rumeurs d'une boutique de robes de mariée maudite. Le cinquième chapitre de Naoko Takeuchi, le cinquième de l'arc Dark Kingdom, présente la féroce et pourtant tendre Makoto Kino et retrace son passage de nouvelle venue sans amies à plus récente combattante de l'équipe.

Usagi dérive dans un rêve brumeux où une silhouette lointaine ressemble à Mamoru avant que Luna ne la réveille en la harcelant et ne l'envoie sous la pluie, en retard comme toujours. Perdue dans ses pensées sur Tuxedo Mask, dont la chatte ne cesse de lui dire de rester à l'écart, elle s'égare dans la circulation et une fille remarquablement grande portant des boucles d'oreilles en forme de rose la pousse hors de la trajectoire d'une voiture qui arrive. À l'école, la même nouvelle venue attire les regards, réprimandée par le proviseur pour son uniforme devenu trop petit et suivie par la rumeur qu'une bagarre l'aurait fait renvoyer ailleurs. Pendant le déjeuner, elle attrape au vol une balle de baseball égarée avant qu'elle ne frappe Usagi, partage son généreux repas et demande où se trouvent les salles d'arcade du quartier.

Le duo se dirige vers la salle de jeux, où Ami et Motoki apparaissent et où la grande fille donne enfin son nom : Makoto. Ami transmet une rumeur selon laquelle la boutique qui fournit la cousine de Naru serait hantée par le fantôme d'une mariée éconduite qui séduit les hommes et détourne les futures mariées. Les amies portent l'histoire au temple de Rei sur la colline Sendai et, alors que Makoto s'en va, Rei sent que la prochaine Gardienne est apparue. Cette nuit-là, un mannequin de la boutique se détache, s'empare de Motoki et l'envoie ensorceler Makoto, tandis que Mamoru ressent la perturbation et se glisse dans son apparence de Tuxedo Mask.

Tuxedo Mask conduit une Usagi endormie sur les lieux, et Luna réveille Ami et Rei pour qu'elles se lancent à sa poursuite. Déguisée en marié grâce à son stylo de transformation, Usagi devient Sailor Moon et, aux côtés de Mercury et Mars, elle condamne l'ennemie pour s'en prendre aux femmes. Comprenant que le charme de Motoki était une imposture, Makoto soulève le spectre nuptial au-dessus de sa tête tandis que l'emblème de Jupiter s'embrase sur son front ; Luna lui lance un stylo et elle s'éveille en tant que Sailor Jupiter, Gardienne de l'Amour et de la Passion. L'apparition se révèle n'être qu'une ombre projetée par le véritable coupable, Nephrite, que Jupiter aveugle avec Flower Hurricane avant de l'achever avec Jupiter Thunderbolt.

Nephrite détruit, seuls Zoisite et Kunzite restent au sein du Dark Kingdom, et un Zoisite en deuil est pressé par la reine Beryl de s'emparer du Cristal d'Argent sans délai. Tandis que Sailor Moon soutient Jupiter épuisée, Tuxedo Mask disparaît et Luna comprend qu'il a guidé Usagi jusqu'ici pour qu'elle puisse rejoindre Makoto. Makoto avoue que Motoki lui rappelait un ancien amour qui lui a brisé le cœur dans son ancienne école, et qu'elle a changé d'établissement parce qu'elle sentait un appel plus grand en tant que Gardienne. Luna clôt le chapitre en offrant à Sailor Moon un Moon Stick en forme de croissant, la chargeant de diriger l'équipe et de protéger à la fois la princesse lunaire et le Cristal d'Argent. L'épisode marque les premières apparitions de Makoto, de Motoki nommé, de Kunzite et du grand-père de Rei.