Chapitre 3 - Le combat à l'école de filles de Rei et Minako ?

Concluant le trio d'histoires Exam Battle dans le manga, ce chapitre est l'œuvre de Naoko Takeuchi. Envieuse que Rei n'ait aucun examen d'entrée au lycée à passer, Minako parvient à force de persuasion à passer une seule journée à l'Académie pour filles T.A., où elle ne parvient pas à se fondre dans la masse et, par pure maladresse, finit par réveiller un esprit maléfique endormi.

Rongée par la jalousie face à la scolarité sans examens de Rei, Minako insiste pour découvrir une journée à l'académie malgré les objections de Rei. Un déguisement ne l'aide en rien à s'intégrer : elle enfreint une règle après l'autre, s'attire les réprimandes constantes des sœurs, et brise une fenêtre avec un ballon de volley égaré qui tombe dans un puits crasseux, la laissant couverte de saleté. Jugée grossière et mal élevée par les élèves comme par le personnel, elle attire aussi de sérieux ennuis à Rei du simple fait d'être son invitée. Excédée par les moqueries, Minako s'emporte contre Rei et part en trombe.

En repêchant le ballon de volley du puits, Minako brise sans le vouloir le sceau d'un genius loci, Ghost Cistern, qui s'empare aussitôt de Rei et la pousse à se déchaîner. Minako se transforme en Sailor Venus et bannit l'esprit avec l'un des Ofuda de Rei elle-même, brièvement célébrée comme la nouvelle héroïne de l'école, avant que Rei ne la réprimande pour avoir lancé Akuryo Taisan sans permission. Cela marque les débuts de Ghost Cistern et la seule occasion où Venus manie Akuryo Taisan. Deux touches légères concluent le récit : Rei affirme n'avoir jamais une seule fois eu de flatulences pendant le zazen, alors que Minako en aurait apparemment eu, et l'académie est décrite comme un établissement d'élite, majoritairement huppé, similaire à Mugen Gakuen, avec des niveaux allant jusqu'au premier cycle universitaire.