Vol.4 L'Ambition de Petite Pandora

Une idole nouvellement arrivée nommée Petite Pandora laisse le public envoûté, et un seul clin d'œil suffit à plier quiconque à sa volonté. Elle utilise ce pouvoir pour enlever un grand nombre d'étudiants, le tout dans le cadre d'un plan visant à venger sa grande sœur, que Sailor V avait auparavant détruite. Une fois son armée de fidèles assez nombreuse, elle lance un défi formel à la Gardienne de la Justice. Leur affrontement se termine par la victoire de Sailor V.

Sailor V devance le détective Toshio Wakagi sur un vol et laisse les voleurs ligotés, ce qui assombrit son humeur. À la maison, Minako est jetée hors de son futon par sa mère et se plaint de devoir jongler entre l'école et son travail d'héroïne avant qu'Artemis ne la fasse taire. Elle expédie ses devoirs grâce à son stylo et part faire du shopping avec Hikaru Sorano, affirmant que duper la police compte comme entraînement. Au quartier général, Toshio soutient que Sailor V est suspecte, mais l'inspectrice générale Natsuna Sakurada, qui a fondé une unité spéciale précisément à cause de l'héroïne, le met à la porte puis s'extasie en privé devant un poster caché de son idole.

Furieuse qu'un journal crédite Sailor V, Petite Pandora jure de la tuer et asservit la foule de son propre concert d'un clin d'œil. Des rumeurs à l'école la relient à l'ancienne idole Pandora, éveillant les soupçons de Minako. La méchante envoûte d'autres victimes en ville, puis dépose une lettre de défi au bureau de police avertissant que ses captifs mourront si Sailor V ne se présente pas à un lieu et à une heure fixés. Boss relaie bientôt la nouvelle des disparitions et ordonne à Minako d'affronter l'idole si elle s'avère être l'ennemie.

Au parc Shiba, la police se tient en embuscade, alors Minako évite de révéler son identité d'héroïne et se déguise plutôt en beau jeune idole, misant sur l'obsession de la méchante pour la beauté. Petite Pandora descend d'un dirigeable sur une balançoire, transforme les policiers masculins et Toshio en fidèles d'un clin d'œil, et est charmée par Minako déguisée, qui devient aussitôt Sailor V. L'idole avoue chercher à venger sa sœur et lance ses esclaves à l'attaque. Crescent Beam fait mouche, faisant fondre la méchante en un gaz mortel et nauséabond, que Sailor V neutralise avec Venus Power, Love Crescent Shower, libérant tous les captifs. Artemis la félicite tout en laissant entendre que sa véritable mission commence à peine, refusant d'en dire plus avant qu'elle ne s'éclipse loin du furieux Toshio et de la pâmée Natsuna.

Le chapitre introduit le détective Toshio Wakagi, l'inspectrice générale Natsuna Sakurada, l'antagoniste Petite Pandora et le décor du parc Shiba, tout en présentant à la fois Crescent Beam et Venus Power, Love Crescent Shower. Un petit détail d'ouverture montre Minako somnolant avec le premier volume relié de Codename: Sailor V posé à côté d'elle.