Vol. 6 Affrontement ! Sailor V vs Cyber-Girl Warrior Lurga

Un tout nouveau jeu de combat intitulé Cyber Girl Warrior Lurga devient un phénomène instantané, et Minako Aino échoue à plusieurs reprises à s'en procurer un exemplaire. Sa malchance se révèle providentielle, car quiconque joue au jeu devient colérique et se déchaîne en bagarres soudaines. Une fois que Boss révèle que la mode est une autre opération de la Dark Agency, Sailor V affronte Lurga et se retrouve entraînée à l'intérieur du monde du jeu. Avec Gurikazu Amano aux commandes depuis l'extérieur, elle triomphe de la méchante et réduit la machine en miettes.

Un réveil brutal envoie Minako filer vers l'école, s'arrêtant seulement pour corriger en tant que Sailor V des plus grands qui s'en prennent à des plus jeunes. Elle arrive malgré tout en retard, s'attirant les reproches d'Artemis pour son habitude de jouer toute la nuit. Hikaru Sorano avoue qu'elle n'a pas pu acheter le jeu Lurga tant convoité, et Gurikazu Amano révèle que la salle d'arcade le possède déjà. Pendant ce temps, Natsuna Sakurada menace de renvoyer Toshio pour s'être appuyé sur l'héroïne, et Danburite prend des nouvelles de Lurga, qui promet une riche moisson d'énergie humaine.

Au centre de jeux, Motoki Furuhata prévient Minako que le titre est si immersif que les joueurs ressentent réellement chaque coup. Elle voit Lurga frapper un concurrent, déclenchant une foule impatiente en bagarre qu'elle fuit. Une Minako reconnaissante accepte un exemplaire de rechange de Gurikazu, mais cette nuit-là sa mère lui arrache le casque, puis ses deux parents se mettent à se quereller après y avoir joué eux-mêmes. Au matin, toute l'école s'entre-déchire, et Boss confirme que le jeu est la dernière arme de l'agence.

Gurikazu, ayant acheté l'une des cartes de circuit du jeu, conduit Minako chez lui, dans une demeure étonnamment luxueuse. Quand il allume la machine, Lurga se matérialise en chair et en os, alors Minako se glisse dans un placard, se déguise, le fait sortir et devient Sailor V. Lurga se moque de la menace et l'attire dans le jeu, où elle ne peut bouger d'elle-même. Gurikazu s'introduit à nouveau, saisit le casque et pilote ses actions, permettant à Sailor V de dominer Lurga et de l'achever avec Crescent Beam. Libérée et furieuse, elle fend la machine avec un Sailor V Chop qui souffle une partie de l'appartement, puis s'enfuit avant que Toshio ne puisse la capturer sur les lieux.

Le chapitre introduit Cyber Girl Warrior Lurga et voit les débuts du Sailor V Chop aux côtés d'une autre utilisation de Crescent Beam. Dans l'impression tankoubon originale, cet acte clôturait le premier volume relié. Usagi Tsukino et Naru Osaka réapparaissent après l'entretien de Danburite avec Lurga, et Rei Hino fait une brève apparition après la scène du centre de jeux.