Chapitre 18

Une gaffe de Lu met Heisuke sur la piste de la véritable identité de Sakamoto, et le sniper change immédiatement de camp, estimant que trahir le duo lui rapportera à la fois le prix de l'airsoft et la prime d'assassin. Après que le groupe de Sakamoto a repoussé une équipe rivale, Piisuke apporte une mallette de fusil pour que Heisuke puisse assembler son arme. Il vise le front de Sakamoto et tire en plein saut ; Sakamoto ne peut pas l'esquiver complètement et reçoit la balle dans la main. Shin s'apprête à le poursuivre, mais Sakamoto le retient pour qu'ils continuent à jouer le tournoi.

Seul et en larmes, Heisuke affirme ne ressentir aucun chagrin, se disant que les deux ne sont que des ennemis et que c'est son moment de gagner la reconnaissance en tant que vrai tueur. Alors que le match approche de sa fin, Shin ne parvient pas à le localiser, tandis que Piisuke transmet discrètement leur position au sniper. Un ricochet manque de peu Sakamoto, qui remarque que la balle a tourné étrangement, comme si elle était conçue pour rebondir. Heisuke confirme qu'il s'agit de balles à triple rebond, conçues pour que leur trajectoire reste imprévisible.

Lorsque Shin exige de savoir ce qu'est devenue leur amitié, Heisuke répond froidement que les assassins ne voient que des cibles à travers une lunette. Un flashback expose son passé : nul dans presque tout sauf le tir, il a réussi l'académie des assassins et rejoint une agence, avant d'être méprisé par un supérieur et rejeté une fois que ses collègues l'ont jugé sans valeur. Poursuivre la prime de Sakamoto est devenu sa tentative pour compter. Shin perce l'apitoiement sur soi, lui disant que l'opinion des autres ne signifie rien face à la confiance en soi.

L'éclat de Shin ébranle suffisamment Heisuke pour que Shin puisse lire ses pensées et guider Sakamoto jusqu'à sa cachette. Une pierre lancée détruit le fusil, et Heisuke s'effondre, offrant la victoire du tournoi à Sakamoto et Shin. Toujours en pleurs à l'idée d'avoir échoué même dans son seul don, Heisuke dit qu'ils ne peuvent pas comprendre ce que c'est que d'être faible. Sakamoto rejette cette idée, le louant comme un tireur d'élite extraordinaire, et le sniper reconnaissant récupère sa part des gains : cinquante yens.

Heisuke Mashimo trahit Sakamoto et Shin après avoir appris que Sakamoto est le tueur légendaire, convoitant à la fois le prix et la prime. Il dévoile ses balles à triple rebond, des projectiles conçus pour ricocher selon des trajectoires difficiles à prévoir, et blesse la main de Sakamoto. Piisuke transmet secrètement la position de l'équipe pour l'aider. Shin localise Heisuke par télépathie, et Sakamoto brise le fusil avec une pierre pour mettre fin au combat. Sakamoto et Shin remportent le tournoi d'airsoft, et Heisuke repart avec cinquante yens.

Ce chapitre porte le titre japonais Bui Esu Sunaipā et s'inscrit dans l'arc du Laboratoire, collecté dans le tome 3. Il a été publié dans le numéro 18 de 2021 le 5 avril 2021, et s'étend sur vingt et une pages. L'épisode livre toute l'histoire de Heisuke, cadrant sa solitude et son manque de confiance en soi, et marque son passage d'antagoniste à membre du cercle de Sakamoto. Lu Shaotang et Piisuke figurent également dans les événements.