Chapitre 25

Sakamoto comprend que ses coups ont atterri sur l'ennemi même quand il vise Shin, et Horiguchi explique joyeusement pourquoi. Un tir injecté dans la nuque de Sakamoto brouille son cerveau au point d'échanger ami et ennemi, de sorte que toute attaque qu'il lance sur un allié rate discrètement sa cible. Le scientifique porte un dispositif fixé au bras qui lui permet d'inverser ces signaux à la demande, et il se dose pour gonfler ses muscles avant de charger le duo.

Le combat devient une énigme d'intentions inversées. Quand Shin s'élance pour donner un coup de pied, Horiguchi actionne l'interrupteur pour que le coup atterrisse sur Sakamoto à la place, puis dope sa propre jambe pour gagner en vitesse et abat Shin. Il se vante que l'esprit retient ses coups dès qu'il croit frapper un partenaire, et que même une légende comme Sakamoto est défaite par la pure science. Il raille la lecture des pensées de Shin comme un don inutile, puisque connaître une pensée ne signifie rien si l'on ne peut commander le corps, et il ricane du chef qui accorde de la valeur à quelque chose d'aussi sans valeur.

Cette insulte met le feu aux poudres. Sakamoto jure de prouver que la télépathie n'est pas une plaisanterie, puis transmet à Shin un plan sans dire un mot. Il se met à marteler chaque cible possible à la fois, de sorte qu'un coup porte peu importe comment Horiguchi inverse le signal, tandis que Shin s'appuie sur sa clairvoyance pour esquiver les propres frappes de Sakamoto. Ensemble, ils écrasent le scientifique. Libérés de leurs électrodes, le personnel du laboratoire remercie Shin malgré la façon dont ils l'ont autrefois traité, et il balaie cela d'un haussement d'épaules, satisfait de ses capacités et de sa nouvelle vie.

Horiguchi révèle que l'injection dans la nuque inverse la perception d'allié et d'ennemi de Sakamoto, et que son dispositif au bras peut activer ou désactiver l'effet en plein combat. Sakamoto contre en attaquant toutes les cibles simultanément pour qu'un coup porte quel que soit l'interrupteur, tandis que Shin utilise la clairvoyance pour esquiver Sakamoto et lire Horiguchi. Les deux vainquent le scientifique en tandem, et l'équipe du laboratoire retire les électrodes.

Le chapitre porte le titre japonais Saiensu Yarō, rendu par Science Bastard, et s'étend sur dix-neuf pages. Il a débuté le 31 mai 2021 dans le numéro 26 de 2021 et clôt le fil de l'arc Lab dans le tome 3. La couverture met en vedette Sakamoto, Shin et Mad Horiguchi ; Namiki apparaît également. Un gag récurrent encadre la fin, alors que Sakamoto s'imagine silencieusement poignarder Shin pour une pique sur son poids.