Silence dans le train

Un souvenir plante le décor : après avoir massacré une bande de voyous qui tourmentaient un chat errant, Kashima ne récolte que l'effroi des passants au lieu de remerciements. À la dérive et incapable de comprendre pourquoi débarrasser le monde de la cruauté fait de lui un paria, il rencontre Slur, qui le qualifie de rare bonne âme prête à se salir les mains. Cet éloge l'attire dans le mouvement de Slur et sa notion pervertie de la justice.

Dans le présent, il réaffirme sa dévotion, affirmant que quiconque fait obstacle à une justice supérieure mérite d'être éliminé, jusqu'à ce qu'un passager âgé monte à bord. Sakamoto pose une main sur son épaule, lui signale qu'il occupe une place réservée aux personnes âgées, et le projette contre les portes avant qu'il ne puisse réagir. Kashima est stupéfait que son corps modifié ne puisse égaler la vitesse de l'homme, et Sakamoto le coince dans un vestibule exigu pour le marteler contre les aménagements.

Furieux qu'un simple humain l'emporte, Kashima décharge une mitrailleuse montée dans son bras droit ; Sakamoto arrache une barre d'appui pour dévier les balles et le fouetter avec. Un fusil dissimulé dans les côtes du cyborg tire alors à bout portant, soufflant Sakamoto à travers une fenêtre brisée sur la trajectoire d'un train sur la voie d'en face. Certain que le monstre est mort, Kashima rêve d'un nouveau costume, avant que Sakamoto ne sprinte sur le toit du wagon qui passe et ne retombe à l'intérieur par l'arrière.

Kashima jette des voyageurs pour le ralentir, mais Sakamoto rattrape chacun d'eux et les replace à leur siège, remarquant qu'il ne peut pas totalement suivre les convictions du cyborg mais refuse de laisser son espèce s'approcher de sa famille. Un coup écrasant éjecte Kashima alors que le train entre en gare, un coup de pied le plaque contre un portillon qui court-circuite ses circuits, et un passage du pass de transport de Sakamoto fait tomber la barrière sur laquelle il s'appuie. Traînant l'épave de son adversaire dehors, Sakamoto téléphone à Shin pour annoncer que le boss est réglé.

Portant le titre « Silence dans le train » (Shanai de wa o Shizuka ni), ce trentième chapitre s'étend sur 19 pages au sein de l'arc Labo et est rassemblé dans le quatrième volume. Il est paru pour la première fois le 5 juillet 2021 dans le numéro 31, avec Sakamoto et Kashima en couverture. L'épisode clôt leur duel et retrace le recrutement du cyborg par Slur.