Chapitre 97

Un retour dans le passé montre Shishiba croisant pour la première fois Yotsumura, le défiant de l'abattre sur place. Plutôt que de le tuer, Yotsumura, à court de bras pour une mission à venir, invite le jeune assassin à l'accompagner. Shishiba refuse d'abord, puis cède et le rejoint.

Dans le présent, l'assaut d'Osaragi contre Yotsumura pousse ce dernier à demander à Shishiba si la nouvelle venue est une de ses cadettes. Shishiba s'excuse sèchement de ne jamais lui avoir inculqué les bonnes manières et jure de lui montrer comment abattre Yotsumura en un seul coup, ce qui attire une remarque ironique de Yotsumura sur la difficulté de gérer une assistante qui n'écoute jamais.

Yotsumura brandit son bâton et Shishiba esquive le coup. Quand Osaragi se précipite à nouveau, la femme au parasol s'interpose pour protéger Yotsumura, grommelant qu'il ne gâte que les jeunes tout en s'excusant. Tandis qu'Osaragi se faufile entre ses frappes féroces, Yotsumura explique à Shishiba qu'il a été recruté pour une qualité rare : soit une conviction inébranlable dans l'acte de tuer, soit aucune, le genre d'esprit sans détour qui forge un assassin puissant.

Shishiba, qui a déjà entendu ce discours, se plaint des hommes plus âgés qui étalent leur philosophie. L'un des hommes de main de Yotsumura se rue sur lui, mais Shishiba l'esquive et file vers le toit, où un autre le projette à travers le plafond d'un restaurant. Imperturbable, il décapite deux des sbires et se sert en nourriture.

Sommé d'aller se battre ailleurs, Shishiba poignarde un employé du magasin tout en réglant l'addition pour son repas et le toit détruit avant de partir. Esquiver le bâton de Yotsumura lui vaut une entaille au visage, et il riposte en lacérant les joues de son mentor. La couverture associe Shishiba et Yotsumura.