Épisode 13 : Vous n’êtes pas de rang E, n’est-ce pas

Épuisé par sa quête de changement de métier, Jinwoo répond à l’appel de sa sœur Jinah et accepte d’assister à sa rencontre parents-professeurs. Il arrive complètement métamorphosé, troquant son allure terne contre des vêtements élégants et une coupe au carré nette qui stupéfie Jinah et attire les regards de ses camarades. Lors de la réunion, lorsqu’on lui demande ce qu’il ferait si Jinah se réveillait, il refuse catégoriquement de la laisser devenir chasseuse, évoquant les dangers. La conversation dévie vers son amie Song-Yi, et après coup, Jinwoo, apprenant que Song-Yi ne renoncera pas à ce métier, l’invite à l’accompagner quelque part.

Hwang Dongsoo atterrit en Corée et est accueilli par Woo Jinchul, qui déclare ouvertement vouloir traquer et tuer à la fois Jinwoo et Jinho dans un donjon, le premier de rang E. Jinchul affirme calmement ne faire que son travail. Au siège de sa guilde, Choi Jong-In signale à Go Gunhee que les fourmis de Jeju ont poussé des ailes, une évolution qui les alarme tous deux, et Go organise une enquête approfondie.

Grâce à un service rendu par Ahn Sangmin, Jinwoo et Song-Yi participent à un raid d’entraînement de la Guilde du Tigre Blanc à un portail de rang C, où ils font la rencontre de Kim Chul, tank de rang A, agacé à l’idée de garder deux chasseurs de rang E. On leur demande de se retenir pour permettre aux nouveaux venus d’apprendre, ce que Jinwoo accepte, espérant que Song-Yi découvrira la dure réalité de ce métier. À l’entrée de l’équipe, le portail se transforme en Portail Rouge et les enferme à l’intérieur avant que Jinwoo ne puisse la sortir. Jinwoo hurle à Ahn d’alerter l’équipe principale, et Ahn contacte le maître de guilde Baek Yoonho, qui accourt sur place.

La saison 2 débute alors que Jinwoo, radicalement changé d’apparence, assiste à la réunion de Jinah et jure de l’empêcher de chasser. Hwang Dongsoo arrive, déterminé à assassiner Jinwoo et Jinho. Choi rapporte à Go l’apparition des fourmis de Jeju ailées. Le portail de rang C mute en Portail Rouge mortel, piégeant la troupe de Jinwoo dans un monde enneigé où le boss est de rang B ou supérieur et où toute communication avec l’extérieur est rompue.

Des Elfes des Glaces tendent une embuscade depuis les arbres, abattant un chasseur de rang C d’une flèche, tandis que Jinwoo intercepte une deuxième flèche destinée à Song-Yi, attirant ainsi l’attention de Park Heejin, de rang B. Kim Chul divise tout le monde en deux groupes, réclamant les plus forts pour lui et abandonnant les faibles, mais Heejin se joint discrètement à l’équipe de Jinwoo et se demande si celui-ci est vraiment de rang E. Le groupe de Jinwoo pénètre dans la forêt, où il tire de son inventaire de chauds manteaux de fourrure et écrase les prétendument plus faibles Ours des Glaces, allant même jusqu’à invoquer son armée d’ombres et Igris pour anéantir une tanière d’ours. À l’extérieur, Baek Yoonho entend le nom de Jinwoo par Ahn, tandis que Hwang Dongsoo, coincé derrière le portail scellé, raille que le chasseur de rang E va mourir. Le groupe de Kim Chul, quant à lui, est décimé par les Elfes des Glaces, le poussant à battre en retraite, terrifié, sous le regard de leur chef à cheval.

L’épisode treize, première de la saison 2, adapte les chapitres 46 à 51 du webtoon dans l’arc du Portail Rouge, écrit par Shigeru Murakoshi et réalisé par Yuya Horiuchi chez A-1 Pictures, diffusé au Japon le 4 janvier 2025. Le nouvel opening est ReawakeR interprété par LiSA avec Felix de Stray Kids, la fin UN-APEX signée TK de Ling Tosite Sigure et l’insert SHADOWBORN.

L’anime modifie l’interception de la flèche par Jinwoo afin qu’il embrasse Song-Yi en même temps, et ajoute la scène de la rencontre entre Choi et Go concernant l’exploration de Jeju. De nombreuses séquences sont raccourcies : Jinwoo saute la visite bancaire et la scène des toilettes après la quête, son équipe perd quatre chasseurs, dont Yoon Kijoong, les monstres appelés Hommes des Gels sont supprimés, ne laissant que les Elfes des Glaces et les Ours des Glaces, et plusieurs moments secondaires ainsi que certains dialogues sont abrégés ou supprimés.