Épisode 14 : Je suppose que vous n’êtes pas au courant

Debout au-dessus des ours des glaces qu’il a abattus, Jinwoo fait lever leurs ombres pour renforcer son armée. Dans le monde réel, à peine trois heures se sont écoulées, et Hwang Dongsoo, impatient, ayant établi un lien entre Jinwoo et le manager Ahn, déchaîne sa colère contre ce dernier jusqu’à ce que Baek Yoonho intervienne, déclenchant une violente bagarre entre les deux S-Rank. Dans l’étendue enneigée, Kim Chul, classé A-Rank, vacille au bord de la folie, tombant par hasard sur les ours massacrés et s’enfuyant, terrifié. À l’extérieur, Woo Jinchul met fin à l’affrontement entre S-Rank, insistant sur le fait que Jinwoo était classé E-Rank, et Hwang, frustré, cède pour l’instant et s’en va, poussé davantage par la soif de sang que par des preuves.

Au camp des bas-rangs, Kim Chul fait son apparition et, furieux que ces derniers aient survécu alors que ses camarades sont morts, dégaine son épée et exige des aveux avant que Jinwoo ne surgisse des ombres et ne le mette K.O. La véritable préoccupation de Jinwoo réside dans les elfes des glaces invisibles tout près. Leur chef se dévoile et nargue Jinwoo, qui stupéfie tout le monde, lui-même compris, en répondant dans la langue des monstres. Après avoir abattu un elfe coriace d’un seul coup, il apprend une vérité glaçante : chaque bête magique est contrainte de tuer les humains, sauf lui, ce qui soulève de nouvelles questions sur le Système qui le guide.

Le chef, Barca, offre une trêve sinistre : les chasseurs restants seront épargnés s’ils acceptent de se rendre. Jinwoo refuse et convoque son armée d’ombre pour une bataille sans merci, réalisant bientôt que Barca dépasse de loin les simples invocations. Tandis que les deux s’affrontent dans un tourbillon d’estocades, les autres se mettent à couvert.

Jinwoo intègre les ours des glaces abattus à son armée d’ombre. Les tensions entre Jinwoo et Ahn dégénèrent en une féroce bagarre entre Baek Yoonho et Hwang Dongsoo, avant que Woo Jinchul ne vienne séparer les combattants. Kim Chul, fou de rage, menace les chasseurs des bas-rangs et est maîtrisé par Jinwoo. Le chef des elfes des glaces et ses semblables apparaissent, et Jinwoo découvre qu’il peut parler leur langue ainsi que le fait que les bêtes magiques sont poussées à tuer tous les humains, sauf lui. Il rejette la trêve proposée par Barca et décide d’entrer en guerre.

Lorsque Kim Chul reprend ses esprits et attaque imprudemment, Igris le transperce, permettant à Jinwoo de libérer son ombre pour donner naissance à Iron, un guerrier imposant et fidèle dont la force brute soutient le combat malgré son manque d’intelligence. En coordonnant la discrétion de Jinwoo, la précision d’Igris et la puissance d’Iron, le trio finit par épuiser Barca, et un poignard revenu le distrait juste assez longtemps pour qu’Iron le plaque au sol et l’écrase d’un marteau de guerre. Alors que le portail redevient bleu, ce sont les survivants des bas-rangs, dont Jinwoo, qui en ressortent, et non Kim Chul. Baek Yoonho pleure la mort de Chul, présente ses excuses à Jinwoo et exhorte Ahn à le recruter par tous les moyens. En rentrant chez lui avec Song-Yi, Jinwoo médite sur le poids d’avoir ôté la vie à un être humain pour la troisième fois, tandis qu’une nouvelle journée amène Jinho vêtu d’une nouvelle armure et une décision surprenante de Song-Yi de les rejoindre.

Le quatorzième épisode adapte les chapitres 51 à 55 du webtoon, au sein de l’Arc du Portail Rouge, scénarisé par Fuka Ishii et réalisé par Tatsuya Sasaki pour A-1 Pictures, diffusé au Japon le 11 janvier 2025, avec l’opening ReawakeR et l’ending UN-APEX.

L’adaptation place légèrement plus tard le choc entre Baek et Hwang et offre aux compagnons de Jinwoo de la viande d’ours des glaces au lieu du pain. Kim Chul charge en hurlant plutôt qu’en tendant une embuscade, et Igris le poignarde horizontalement plutôt que par en dessous. Iron fête sa création avec des mages des ombres plutôt que des chevaliers, et Baek signale six membres disparus de sa guilde plutôt que neuf. Des scènes supplémentaires incluent les elfes visant des chasseurs en fuite, Baruka invitant Jinwoo et Igris à se joindre au combat, ainsi qu’un moment original aux toilettes où Jinwoo réfléchit au meurtre. Parmi le contenu coupé figurent la compétence Railler d’Iron, Igris tenant tête à Baruka seule, et l’alerte de Park Heejin signalant à Jinwoo que Kim Chul s’apprêtait à l’attaquer.