Chapitre 25

Le conflit avec Hwang Dongsuk atteint son point culminant. Sung Jinwoo élimine méthodiquement le reste de l’équipage de Dongsuk avant de se tourner vers le chef lui-même, réservé pour la fin afin que sa pleine puissance soit pleinement ressentie. Dongsuk avait ourdi un complot pour se retourner contre Jinwoo et Jinho afin de s’emparer de leur équipement, et ce n’est qu’à présent qu’il réalise à quel point il a mal jugé l’homme qui se trouve en face de lui. Cette séquence retrace le bond de Jinwoo, passé d’un chasseur de bas rang ignoré à une menace froide et calculatrice, et elle met en lumière la confiance naissante entre lui et Jinho, qu’il s’emploie à tenir à l’écart des dangers pendant la bagarre.

Jinwoo élimine les alliés de Dongsuk un par un, laissant délibérément le meneur pour la fin. Le plan de trahison de Dongsuk s’effondre face à la supériorité de Jinwoo. Par la suite, Jinho emmène Jinwoo dans un café pour évoquer les événements, encore bouleversé par la proximité du danger mortel mais fermement attaché à sa loyauté, ce dont Jinwoo le rassure.

Ce chapitre appartient à l’arc Donjon et Prisonniers et est adapté dans l’épisode 7. Jinwoo mesure le poids que lui impose sa montée en puissance, concluant qu’il ne peut plus traverser les moments dangereux avec passivité, car de tels épisodes ne manqueront pas de se multiplier.