Chapitre 37

En sortant son contrat Yoojin, Jinwoo se prépare à partir mais s’arrête pour avertir Ahn Sangmin de ne pas fouiner dans ses affaires, la voix froide tandis qu’il pose une main sur l’épaule de l’homme. Lorsque Ahn se tourne pour répondre, Jinwoo a déjà disparu, un effet de dissimulation rendu possible par sa compétence Furtivité, qui souligne précisément pourquoi Ahn le veut. Remarquant une nouvelle égratignure sur sa joue, Ahn explique qu’il ne faisait que s’intéresser à la situation des portails de rang C, sans chercher à s’immiscer dans sa vie personnelle, et il jure de garder ce qu’il a vu secret. Jinwoo réapparaît, s’excuse d’avoir monopolisé les portails et lui en propose trois au prix de trois cents millions de won chacun.

Constatant que ces portails sont exactement ce dont les recrues de sa guilde ont besoin pour s’entraîner, Ahn accepte de prendre les trois pour un total de six cents millions de won, soit environ quatre cent quatre-vingt-six mille dollars. Jinwoo lui demande ensuite d’ouvrir la bouche et de fermer les yeux avant de lui administrer une potion de soins qui guérit instantanément la coupure. Dès le lendemain, la Guilde du Tigre Blanc réalise qu’elle s’est fait avoir : des portails comparables sur son propre territoire étaient proposés soixante-dix millions de won moins cher que ce qu’Ahn a payé. Un message de Jinwoo arrive, présentant cette surfacturation comme une revanche pour le fichage et déclarant qu’ils sont quittes. Déjoué mais déterminé, Ahn repart au moins avec les coordonnées de Jinwoo. Le chapitre s’achève avec Jinwoo roulant sur l’autoroute dans un camion rouge, impatient d’entreprendre sa quête de changement de classe, tandis que le Commandant Rouge-Sang Igris s’avance pour le défier.

Englobant à la fois l’arc de la Brigade de Raid de Yoo Jinho et l’ouverture de l’arc du Changement de Classe, ce chapitre a été intégré à l’épisode 10 de l’anime et figure dans le tome 3. Ses dernières cases préparent la brutale confrontation avec Igris qui domine les chapitres suivants.