Épisode 10 : Qu’est-ce que c’est, un pique-nique ?

En se promenant dans un parc tranquille, Jinwoo et Lee Joohee rattrapent le temps perdu après leur dernière incursion. La guérisseuse de rang B avoue que sa timidité ne convient plus à la vie de chasseur et choisit de prendre sa retraite, mais elle remercie Jinwoo pour la détermination qu’elle a vue en lui à travers toutes les blessures qu’elle a soignées. Elle lui rend la pierre d’essence qu’il lui avait autrefois offerte, sans jamais l’avoir vendue, et s’en va avec un sourire plein d’espoir. Seul, Jinwoo se souvient de l’avertissement de Woo Jinchul selon lequel Hwang Dongsoo pourrait chercher à se venger pour son frère décédé, et que la loi ne peut pas toucher les rangs S. Il y voit une raison de plus de devenir plus fort.

À une porte de rang C, Jinwoo et Jinho constituent une équipe d’intervention peu commune, composée de chasseurs mis sur la touche, parmi lesquels Han Song-Yi, une mineure ayant atteint l’éveil et secrètement amie de la sœur de Jinwoo. Jinwoo déclare qu’à eux deux ils entreront seuls, payant les autres trois millions de wons simplement pour respecter le minimum de huit chasseurs. Après avoir activé sa nouvelle compétence Furtivité et contraint Jinho à abandonner son armure voyante, le duo franchit la porte en à peu près une heure, stupéfiant l’équipe qui s’attendait à une épreuve de deux heures. Ils poursuivent, visant trois donjons par jour, Jinho récoltant des cristaux de mana tandis que Jinwoo fonce à travers gobelins, serpents, scorpions et loups-garous. Atteignant le niveau 40, il débloque des améliorations pour l’Esquive, le Maniement avancé du poignard et la Frappe fatale, se juge quelque part entre les rangs B et A par rapport à Woo Jinchul comme point de référence, et reçoit une alerte du Système lui proposant la Quête de changement de classe.

Au siège de la Guilde du Tigre Blanc, la nouvelle des dépenses colossales de Jinho pour les droits d’accès aux portails de rang C attire l’attention du responsable Ahn Sangmin. Se souvenant de Jinwoo depuis la catastrophe des deux donjons et de sa série de survies in extremis, Ahn soupçonne un second éveil et décide d’enquêter en personne. En trouvant l’équipe d’intervention allongée comme des pique-niqueurs, il devine que Jinwoo fait le donjon en solo et décide de le recruter.

Joohee prend sa retraite de la chasse et rentre chez elle. Jinwoo active la compétence Furtivité obtenue en vainquant Kang Taeshik et commence à franchir seul les portails de rang C pendant que Jinho récolte des ressources, hissant Jinwoo jusqu’au niveau 40. Han Song-Yi rejoint l’équipe d’intervention improvisée. Le responsable Ahn Sangmin de la Guilde du Tigre Blanc met Jinwoo dans son collimateur, mais Jinwoo le déjoue.

Abordé autour d’un café, Ahn propose le double des conditions de Yoojin Construction, seulement pour apprendre que le contrat de Jinwoo vaut 30 milliards de wons. Lorsque Jinwoo le confronte au sujet du pistage, Ahn disparaît grâce à la Furtivité et laisse une coupure sur la joue d’Ahn, précisément le tour qui le rend si précieux. Ahn se rabat alors sur l’achat de trois portails pour 600 millions de wons, et Jinwoo soigne la coupure avec une potion avant de partir. Le lendemain, la Guilde du Tigre Blanc réalise que des portails moins chers étaient disponibles depuis le début, et un message de Jinwoo présente le surpaiement comme une revanche pour l’espionnage. Déjoué mais imperturbable, Ahn repart au moins avec les coordonnées de Jinwoo, tandis que Jinwoo s’éloigne en direction de sa quête de changement de classe. Un cauchemar lié à l’échec du raid de Jeju tourmente également Choi Jong-In, le préparant à un retour imminent sur l’île.

Ce dixième épisode couvre les chapitres 34 à 37 du webtoon, dans le cadre de l’Arc de l’Équipe de Raid de Yoo Jinho. Yoshikazu Tominaga en est l’auteur, avec une réalisation signée Yuya Horiuchi et Takashi Sakuma chez A-1 Pictures, diffusé au Japon le 16 mars 2024. Le montage des donjons est accompagné de la musique intégrée 4eVR, créditée à SawanoHiroyuki[nZk] avec Laco, Benjamin et mpi, ainsi que de l’opening LEveL et de la demande de fin krage.

Dans l’adaptation, Jinwoo porte un survêtement bleu plutôt que le rouge du manhwa. La séquence de recrutement est remaniée : Ahn suit Jinwoo à distance, trompe l’équipe d’intervention et l’aborde en fin de journée, alors que dans le manhwa il se révèle comme représentant du Tigre Blanc dès le premier contact. Le cauchemar de Jeju vu à travers les yeux de Choi Jong-In est propre à l’anime.