Chapitre 8

L’assaut mené contre le Temple de Cartenon a été dévastateur. Sur les dix-sept chasseurs qui y sont entrés, il n’en reste que six en vie, et parmi eux, Song Chi-Yul et Sung Jinwoo sont gravement blessés. Réduits à une poignée, les survivants se disputent quant à la suite des opérations, et la pression finit par dégénérer en hostilité ouverte.

Kim Sangshik estime que l’heure exige d’invoquer le Troisième Commandement du Temple, celui qui impose de prouver sa foi. Il propose d’offrir Song Chi-Yul à l’autel, arguant que le chef d’équipe porte une part de responsabilité dans la catastrophe et constitue donc le sacrifice idéal. Les autres s’y opposent pour la plupart, mais Song lui-même y adhère suffisamment pour s’approcher de l’autel de son propre gré. Dès son arrivée, une flamme s’allume le long du bord.

Sensant quelque chose, Sung Jinwoo, boitant sur une jambe, demande qu’on le porte lui aussi jusqu’à l’autel. Tandis que deux chasseurs transportent les deux hommes blessés, trois autres flammes s’enflamment à différents points du pourtour. Les deux hommes évaluent leur situation. Bien que l’autel semble relativement sûr, le portail est grand ouvert depuis près d’une semaine entière, et laisser cette fenêtre se refermer sans avoir abattu le boss risque de rendre l’ouverture définitive.

Décidant qu’il faut achever les dernières épreuves avant la fin du temps imparti, Sung Jinwoo appelle les deux derniers survivants, Lee et Kim, à prendre place à l’autel également. Une fois que tous se sont rassemblés, une porte s’ouvre dans un grondement au mur de la chambre extérieure. Le groupe envisage de s’échapper par là, puis aperçoit les colossales statues de la salle se mettre à avancer lentement vers l’autel.

Daté du 5 mars 2018, ce chapitre s’étend sur soixante pages et figure au premier tome, dans l’arc des Donjons de Rang D, sous le tag coréen 8화. Parmi les personnages principaux, on retrouve Sung Jinwoo et Song Chi-Yul, toujours blessés, ainsi que Kim Sangshik, Lee Joohee, Ra Hyeyoung et Kang Jeongho. Ce contenu a été adapté dans le deuxième épisode de l’anime.