Arc de la Police Secrète

Couvrant les chapitres 11 à 14 dans les tomes 2 et 3, et les épisodes 8 et 9 de l'anime, l'arc de la Police Secrète suit l'arc des Débuts à Eden et précède l'arc de la Stella Star. Il introduit le Service de Sécurité d'État, la force de contre-espionnage ostanienne qui traque les espions de l'Ouest, au moment où la Handler prévient Twilight qu'un informateur de la mairie a été arrêté et le presse de dire si Anya peut réalistement collecter huit Stellas en quatre mois.

L'informateur arrêté, Jim Hayward, fait face à un interrogatoire au quartier général du SSS, où un jeune second lieutenant poli prend le relais : Yuri Briar, le frère de Yor. Yuri soutire une confession avec des photos compromettantes, puis devient violent lorsque le sujet dérive vers Twilight, proclamant sa dévotion à sa sœur et à son pays. Apprenant que Yor n'a jamais parlé à Yuri de son mariage soi-disant vieux d'un an, les Forger s'affairent ; Loid déploie son "Lovey-Dovey Marriage Kit" pour décorer l'appartement, et Yuri arrive en retard et ouvertement suspicieux envers l'homme qui a épousé sa sœur.

Au cours du dîner et des boissons, Loid pare une rafale de questions et reconstitue pour qui Yuri travaille vraiment, notant que Yor elle-même n'en a aucune idée. La visite atteint son paroxysme lorsqu'un Yuri ivre exige que le couple s'embrasse pour prouver son amour, menaçant d'annuler le mariage sinon. Yor vide une bouteille de vin pour se donner du courage et pousse Loid au sol, et Yuri, submergé par des souvenirs d'enfance où il jurait d'épouser sa sœur lui-même, se précipite pour les séparer et reçoit sa gifle à la place. Loid promet de soutenir Yor, et Yuri recule sans abandonner ses doutes. En regardant les frère et sœur se soutenir mutuellement en titubant d'ivresse, Loid se demande brièvement quand il a envié quelqu'un pour la dernière fois avant de chasser cette pensée.

Le lendemain matin, la paranoïa professionnelle prend le dessus : si Yuri appartient au SSS, Yor pourrait aussi en faire partie. Loid place un dispositif d'écoute sur elle malgré son hésitation, la file au travail, et finit par la confronter déguisé en officier de la Police Secrète avec Franky à ses côtés. Ses réactions sans fard la disculpent complètement, laissant Loid honteux de ce test. Il lui dit de simplement être elle-même dans le rôle de mère Forger, et Yor, ravie, lui dit à quel point elle est heureuse de l'avoir épousé. Le couple rentre chez lui avec un gâteau pour leur premier anniversaire fabriqué de toutes pièces, et Anya est ravie de les voir réconciliés.

L'arc établit le SSS comme la menace permanente pesant sur les opérations de WISE en Ostania et met en scène la première rencontre entre Loid et Yuri, l'espion et le chasseur d'espions assis à la même table familiale. Loid repart en sachant exactement ce qu'est son beau-frère ; Yuri repart avec des soupçons qu'il ne peut pas encore prouver ; et Yor, inconsciente des deux secrets, en ressort plus heureuse que jamais dans son mariage.