Épisode 36

Une scène torride du drama télévisé Berlint in Love attire le regard de Becky vers une photo encadrée des Forger, et en moins d'une heure elle se trouve à leur porte, chaperonnée par une Martha désapprobatrice, prévoyant secrètement de se déclarer à Loid. Un simple sourire chaleureux de sa part la fait fondre, rappelant à Anya une certaine agente de WISE éperdument amoureuse. La visite du modeste appartement déroute surtout l'héritière, dont le chien profite d'une maison plus grande que la chambre d'Anya, mais son fantasme de devenir la prochaine Mme Forger s'accompagne de richesses imaginées assez persuasives pour qu'Anya, qui lit dans les pensées, accepte de l'aider. Loid, de son côté, considère la visite comme une opportunité de renseignement et oriente la conversation vers le père de Becky, ce que Becky interprète à tort comme un intérêt personnel.

Ses tactiques aiguisées par les dramas, battements de cheveux, regards de rivalité lancés à Yor, et enfin une fausse chute éméchée contre le bras de Loid, échouent toutes. Yor, horrifiée à l'idée d'avoir pu servir de l'alcool à la jeune fille, soulève Becky et se précipite vers un hôpital, en chemin la lançant vers le ciel pour encaisser elle-même une collision avec une voiture avant de la rattraper. Becky avoue toute la manigance et, au lieu de la colère, ne reçoit qu'un simple soulagement de la voir indemne. Interrogée sur la raison pour laquelle Loid l'a épousée, Yor ne se souvient que de ses mots sur sa force, que Becky prend au pied de la lettre ; après avoir vu Yor démolir un jeu de force d'un seul coup, elle conclut que Loid aime les femmes puissantes et supplie pour un entraînement au combat. La journée se termine avec Martha observant sa jeune protégée apprendre à donner des coups de poing.

La seconde moitié inédite à l'anime remonte à la veille de la croisière de Loid, lorsque Fiona se porte volontaire pour une mission urgente destinée à Loid et l'exécute à la perfection, toujours résolue à revendiquer le rôle de femme de Twilight. Piquée par sa défaite précédente face à Yor, elle disparaît dans les montagnes boisées pour s'entraîner contre des ours. Après le retour de Loid, les deux échangent des dossiers de patients à l'Hôpital Général de Berlint et affirment mutuellement qu'il ne s'est rien passé de notable. Apprenant par Sylvia ce que Fiona a fait pour lui, Loid lui remet ses souvenirs supplémentaires ; elle les accepte avec un regard terrifiant, puis sautille dans les couloirs dans une félicité secrète.

Becky tombe complètement amoureuse de Loid et lance une campagne de déclaration au domicile des Forger, avec l'aide d'Anya après avoir entrevu les avantages dans l'imagination de Becky. La course de Yor vers l'hôpital, avec son rattrapage en plein trafic, met fin à la comédie, et son pardon approfondit le lien entre elles. Becky réinterprète le mariage comme fondé sur la force et commence un entraînement sous la direction de Yor. Dans le segment inédit à l'anime, Fiona accomplit seule la mission de Twilight, entame un entraînement en montagne pour surpasser Yor et reçoit de Loid des souvenirs qui la plongent dans une extase secrète.

La première moitié adapte le Chapitre 59, plaçant ses événements avant ceux du Chapitre 58 dans l'ordre de diffusion de l'anime. « La Vie quotidienne de Nightfall » est une histoire exclusive à l'anime, et elle glisse discrètement le directeur de l'hôpital Gerald Gorey observant Fiona depuis un coin bien avant ses débuts dans le manga au Chapitre 67.