Épisode 37

Pendant qu'Anya est absorbée par l'origami à la maison, Loid transforme la promenade de Bond en séance d'entraînement au parc, recrutant un Franky réticent comme cible pour le mordant. Les résultats sont décourageants : Bond est tout simplement trop doux pour aboyer ou attaquer sur commande, et les exercices de détection olfactive l'attristent visiblement, ravivant des souvenirs du laboratoire du projet Apple. Suivant le conseil de Franky de garder les choses ludiques, Loid passe à une balade en ville, ignorant que les visions de Bond ont commencé à se déclencher. Le chien tente d'empêcher la glace d'un garçon de tomber et provoque malgré tout sa chute, puis sauve un vieil homme d'une collision à vélo avant d'être réprimandé pour avoir attrapé un inconnu. Craignant que davantage d'ennuis ne le fasse chasser de la famille, Bond refoule la vision suivante, jusqu'à ce qu'elle lui montre un immeuble en flammes et une femme en pleurs appelant le nom Daisy.

Bond mord sa laisse et fonce vers l'adresse que son nez identifie, Loid juste derrière lui. À l'intérieur du bâtiment enfumé, Bond récupère un petit carlin portant un collier Daisy, mais des débris enflammés bloquent la sortie. Un coup de museau d'avertissement de Bond arrête Loid à un pas d'un plancher qui s'effondre, un sauvetage que Loid attribue à l'ouïe canine. Improvisant une réserve d'air avec un sac plastique et installant Daisy dans un sac à dos, Loid saute avec les deux chiens par une fenêtre du deuxième étage quelques instants avant les flammes. Trempé par un seau serviable après que son pelage a pris feu, un Bond maigre et dégoulinant suit ensuite une odeur jusqu'à un homme savourant l'incendie depuis un coin de rue et lui agrippe la jambe. Le sac de l'homme déverse des accélérants et des engins incendiaires, le révélant comme l'incendiaire, et Loid l'assomme, l'attache et passe un appel anonyme. En regardant Daisy retrouver sa propriétaire à distance, Loid s'excuse auprès de Bond de l'avoir traité comme un animal de travail, lui disant que sa place dans la famille Forger passe avant tout entraînement, et promet une sortie au parc canin pour compenser la croisière manquée.

Après le générique, les tentatives d'origami de Yor finissent en papier déchiré tandis qu'Anya, lisant dans l'esprit de Loid les vrais événements de la journée, offre au chien et à son père des Stella Stars en papier faites main pour leurs exploits de la promenade. Un montage final fait un point sur la bataille de polochons du dortoir de Damian, Becky faisant du shopping avec Martha et Wiesel, Yuri savourant la cuisine de Yor, Fiona à l'entraînement au tir et Franky reconstruisant son armure assistée, avant que les Forger ne s'asseyent ensemble pour dîner.

L'entraînement à l'attaque et à la détection de Bond échoue à cause de son tempérament doux et de son traumatisme de laboratoire, poussant Loid à repenser son approche. La précognition de Bond prédit l'incendie d'un immeuble, et il brise sa laisse pour secourir le chiot Daisy coincé avec l'aide de Loid. Un effondrement de plancher prévu manque de tuer Loid, évité grâce à l'avertissement de Bond. Bond flaire l'incendiaire qui observe l'incendie, et Loid neutralise l'homme et alerte la police. Loid affirme que Bond est d'abord un membre de la famille et ensuite un atout de mission, et Anya honore secrètement les deux avec des récompenses Stella en papier.

L'épisode adapte le chapitre 58, que l'anime a placé après les événements du chapitre 59. Les tenues des visuels clés d'Anya et Yor proviennent de l'illustration spéciale 2 du manga. Les ajouts exclusifs à l'anime comprennent toute l'intrigue secondaire de l'origami encadrant l'épisode et le montage des personnages secondaires à la fin, durant lequel le chien de Becky, Wiesel, apparaît bien qu'il n'ait encore aucune apparition physique dans le manga.