Chapitre 114

Épuisé par l'interrogatoire de vagues de prisonniers extrémistes au quartier général du SSS, Yuri décline l'invitation à manger un steak de son patron, qui célèbre son récent affrontement avec Twilight, car il a prévu de voir Yor ce soir-là. Chloe est stupéfaite, mais le lieutenant devine correctement qu'il s'agit d'un « rendez-vous ». Retrouvant sa sœur, Yuri l'entraîne dans un grand magasin déterminé à lui offrir un cadeau, persuadé que la vie aux côtés de Loid lui a ôté toute joie. Yor, elle, cherche plutôt des articles pour la maison : de la literie fraîche pour Anya, des serviettes de toilette, une brosse à dents pour Loid. Sa focalisation exclusive sur les Forger irrite Yuri, qui les presse d'aller dîner.

Autour d'un repas dans un restaurant coûteux, Yor s'émerveille de la maturité de son frère, puis mentionne avec désinvolture qu'elle se laisse emporter avec Loid quand elle boit, ce qui pousse Yuri à lui interdire l'alcool sur-le-champ. Convaincu qu'on lui a lavé le cerveau pour en faire une servante, il exige la preuve qu'elle a une vie à elle. Yor énumère des matchs de volley avec Melinda et la Société des Patriotes, des sorties avec ses collègues de la mairie et la joie d'élever Anya, ce qui fait écho à ses souvenirs de l'avoir élevé lui. Quand Yuri présente ses sacrifices d'enfance comme un bonheur perdu, Yor le corrige fermement : ces années ont été dures mais précieuses, et elles nourrissent l'énergie qu'elle met désormais en toute chose. Elle avoue la solitude qui l'a frappée quand il a déménagé pour la première fois, puis explique que cela appartient au passé. Les supplications de Yuri pour qu'elle continue de s'occuper de lui deviennent si bruyantes qu'il se fait expulser du restaurant.

En marchant ensuite, Yuri évoque l'idée de retourner tous deux à Nielsberg, mais Yor décline doucement, qualifiant Berlint de foyer merveilleux avec un travail qui lui tient à cœur. Il lui remet le cadeau qu'il a acheté en secret, la raccompagne, puis achète une brassée de gâteaux aux épices à un stand de rue, se souvenant de l'époque où les deux frère et sœur ne pouvaient s'en offrir qu'un seul. Seul dans son appartement, en train de manger et de se remémorer, Yuri s'avoue à lui-même à quel point Yor lui semble distante et combien de secrets il lui cache. Un appel du lieutenant l'invitant à faire la tournée des bars avec Chloe et les autres officiers dissipe sa morosité, et Yuri accepte avec un sourire.

Yuri et Yor partagent leur première sortie prolongée en tête-à-tête depuis son « enlèvement » mis en scène par la famille Forger. Yor exprime que sa solitude passée a disparu, grâce aux personnes qui l'entourent désormais, ce qui démantèle discrètement la conviction de Yuri selon laquelle le mariage l'a rendue malheureuse. Yuri offre à Yor un dessus-de-lit pour Anya, reconnaît sa propre solitude persistante et sa vie cachée, et fait un pas vers ses collègues du SSS en se joignant à leur soirée. Falsa Chargis et Kahn Spirasist y font leur première apparition.

Yor troque ses boucles d'oreilles habituelles en forme de stiletto contre une paire ornée de l'emblème floral récurrent sur ses tenues. La version japonaise nomme le restaurant « Otakai Restaurant », romanisation du mot signifiant « cher », et l'édition anglaise conserve la blague en l'appelant « Pricey Restaurant » ; son numéro de rue, 114, correspond au chapitre. Après la publication, Tatsuya Endo a plaisanté sur Twitter à propos de l'oubli de la porte de la salle de bain dans l'appartement de Yuri, une erreur corrigée dans le volume 16 avec des cases ajustées repositionnant le téléphone. Le chapitre ouvre l'arc de la Chasse aux braconniers, compte 23 pages et est sorti le 31 mars 2025.