Chapitre 113

Voir Tertius et Freddy attirer Anya dans leur cercle laisse Damian bouillonnant d'une jalousie qu'il refuse de nommer. Becky saute sur son malaise, inventant un scénario fictif où Anya choisit Tertius, part s'installer à l'étranger avec lui et abandonne tous ceux qu'elle connaît. Sa prédiction que ce fantasme deviendra un jour réalité l'horrifie. Cette nuit-là, le tourment du garçon prend forme dans un rêve : le bourdonnement dans sa poitrine fusionne en un monstre énorme qui l'écrase, le réveillant en sursaut. Quand Ewen et Emile le trouvent en train de broyer du noir dans la salle commune du dortoir, Damian invente une histoire de couverture à propos d'un ami en difficulté plutôt que d'avouer qu'Anya occupe ses pensées, et le duo jure de chercher des solutions à la bibliothèque.

Aider Damian pique les deux garçons, qui craignent discrètement d'avoir été rétrogradés derrière un mystérieux compagnon. Passant outre, ils consultent M. Green, qui les conseille sur la gestion de l'envie et suggère de visualiser l'émotion comme une mascotte de dessin animé nommée M. Buzz, une astuce qui permet de reconnaître le sentiment au lieu de s'y noyer. Le conseil porte ses fruits, et Ewen et Emile le transmettent à Damian avec une technique bonus déformée qu'ils appellent le « Paradise Fist », leur mauvaise interprétation du « paradigm shift » de Green. Damian les rassure en leur disant qu'ils restent ses vrais amis, puis rêve cette nuit-là qu'il fait la paix avec son propre M. Buzz, dormant enfin paisiblement.

Le matin apporte son lot de conséquences. Becky recule devant le « Paradise Fist » artisanal attaché au bras de Damian et attribue à ses propres taquineries le fait de lui avoir brisé l'esprit, tandis qu'Anya abandonne son ennui avec Tertius et Freddy pour s'extasier devant la création. Henry Henderson menace d'un Tonitrus Bolt si l'accessoire apparaît en classe. Plus tard, apprenant par M. Green qu'Ewen et Emile ont contourné leur propre précepteur pour des conseils de vie, Henry succombe à sa propre jalousie.

Les taquineries de Becky forcent Damian à affronter à quel point les nouvelles amitiés d'Anya le dérangent, bien qu'il continue de nier la raison. M. Green introduit la méthode de visualisation de M. Buzz pour gérer la jalousie, qu'Ewen et Emile assimilent et retransmettent sous une forme déformée. Damian porte publiquement son « Paradise Fist » fait main à l'école, suscitant l'enthousiasme d'Anya, l'alarme de Becky et l'avertissement disciplinaire d'Henry. Le chapitre se clôt sur Henry lui-même piqué par l'envie après avoir appris que les garçons ont cherché conseil ailleurs.

Les séquences de rêve de Damian le vêtent d'un équipement ressemblant à celui du Héros de Dragon Quest III, et l'illustration du chapitre imite le logo de ce jeu ; un second clin d'œil au jeu de rôle apparaît quand Emile affronte M. Buzz sous un menu de combat. Dans le texte japonais, les garçons entendent mal « paradigm shift » comme « Paradise Left », littéralement « Main gauche du paradis », ce qui explique pourquoi Damian construit l'objet sur sa main gauche ; la version anglaise rend le jeu de mots par « Paradise Fist ». Le chapitre appartient à l'arc de la pause trimestrielle, compte 25 pages et figure dans le tome 16 après sa parution le 17 mars 2025.