Mission 18

Les informations télévisées couvrent l'arrivée du ministre Brantz et d'une délégation de Westalis à l'aéroport de Berlint, avec un sommet Est-Ouest prévu le soir même. À l'autre bout de la ville, de jeunes radicaux chargent des chiens en cage dans une camionnette et déclarent leurs préparatifs terminés.

Les Forger se rendent en centre-ville pour la récompense promise à Anya. Leur premier arrêt, une animalerie appelée Kemono Park, s'avère achalandée par WISE avec des animaux féroces entraînés au combat qui laissent Anya de marbre. Apprenant qu'une foire à l'adoption se tient à proximité, Loid y dirige la famille, mais un signal discret le rappelle pour de nouveaux ordres, alors il s'éclipse en prétextant aller aux toilettes. Anya, ayant lu ses pensées, ajoute obligeamment qu'il en aura pour longtemps.

Au quartier général de WISE, Loid apprend l'existence d'un projet visant à assassiner Brantz lors du sommet du soir, mené par des étudiants isolationnistes de l'université de Berlint que le SSS surveille également. L'un d'eux, Kris, a été capturé près de l'ambassade mais refuse de parler. Handler le brise par une mise en scène : Loid, déguisé en chef Keith Kepler, est exhibé devant la salle d'interrogatoire tout en rejetant l'entière responsabilité du complot sur Kris. Furieux de cette trahison, Kris dénonce les membres actifs, révèle des planques et dévoile la méthode, des chiens équipés d'explosifs. Loid doute que des étudiants puissent financer un tel dressage, et un collègue suggère qu'un groupe d'extrême droite ou un État étranger les finance. Plutôt que d'annuler le sommet, ce qui embarrasserait le parti au pouvoir d'Ostania, Handler ordonne de faire fuiter le renseignement aux responsables du parti.

Ailleurs, l'un des chiens en laisse, Bond, s'échappe de ses maîtres pour tirer un enfant à l'écart d'une planche qui chute, puis revient au trot. Les hommes s'interrogent sur la fiabilité des animaux mais poursuivent.

Au refuge, Yor consulte un employé au sujet des races tandis qu'Anya aperçoit Bond passer avec un inconnu. En lisant ses pensées, elle y découvre une image de toute la famille Forger et, plutôt que de s'expliquer avec Yor, se lance seule à sa poursuite. Elle le suit jusqu'à un bâtiment rempli de chiens attachés et surprend Keith exposer l'assassinat, qu'il espère voir plonger Ostania dans une nouvelle guerre et restaurer sa gloire passée. Un étudiant nommé Kurt la surprend à écouter. Alors que le groupe paniqué débat de la conduite à tenir, Keith sort un couteau et déclare qu'il suffit de s'occuper d'elle. De retour à la foire, Yor cherche désespérément sa fille disparue.

WISE découvre un complot étudiant visant à assassiner le ministre Brantz lors du sommet Est-Ouest à l'aide de chiens équipés de bombes.

Une ruse de déguisement orchestrée par Loid et Handler transforme l'étudiant capturé Kris en informateur.

Bond sauve un enfant d'une planche qui s'effondre alors qu'il est sous la garde des terroristes.

Anya suit Bond jusqu'au lieu de préparation des terroristes, surprend leur plan et se fait prendre sous la menace d'un couteau.

Une rue que les Forger empruntent s'appelle « Oneone », un jeu de mots bilingue : lue en japonais, elle devient « wan-wan », l'onomatopée standard pour l'aboiement.

Tous les terroristes nommés dans cet arc, Kris, Keith Kepler, Kurt et Kevin Knowles, portent un nom en K, et la veste « K9 » de Kris fait un clin d'œil au stratagème des chiens piégés.

Le chapitre ouvre l'arc de la Crise du chien et est adapté dans l'épisode 13 de l'anime. Yor, Anya et Loid Forger partagent la couverture, et le ministre Brantz, Keith Kepler, Kris, Kurt, Aaron ainsi qu'un agent récurrent de WISE y font leurs débuts.