Mission Courte 2

Franky annonce à Loid qu'il est amoureux. Loid lui souhaite bonne chance et s'éloigne, ne se retournant que lorsque Franky plaisante en disant qu'il va le vendre à la Police Secrète, une menace qui lui vaut un regard meurtrier. Franky arrange les choses en promettant un micro plus petit en échange d'une aide sentimentale. Autour d'un café, il nomme la femme : Monica McBride, qui travaille dans un club de cigares sur la Cinquième Rue, puis débite un dossier de détails personnels qu'il a collectés sur elle. Le regard déçu de Loid pousse Franky à souligner que Loid enquête aussi sur les gens, et Loid réplique que c'est son travail. Quand on lui demande pourquoi il a besoin d'aide avec autant de renseignements en main, Franky chuchote bruyamment que collecter des informations et les analyser sont deux compétences totalement différentes, et que son talent s'arrête à la collecte.

Loid élabore un vaste organigramme de branches de conversation à mémoriser pour Franky, qui est rejeté comme trop compliqué. Son offre de s'asseoir derrière Monica et de lui transmettre des signaux de la main échoue aussi, puisque Franky refuse de le laisser écouter la conversation. Ils optent pour une répétition : Loid improvise un déguisement de Monica et joue un faux rendez-vous avec lui. Satisfait, Franky se dirige vers le club de cigares tandis que Loid s'attend en privé au désastre. Après le salut de Monica, Franky bafouille son invitation.

Pendant ce temps, les Forger sont en promenade, Anya lorgnant un parcours d'obstacles d'aire de jeux, quand ils aperçoivent Franky de l'autre côté de la rue. Il rapporte l'excuse de Monica pour refuser un rendez-vous ainsi que sa vague promesse d'un film un jour, puis marmonne qu'un verre lui ferait du bien. Anya, captant ses vrais sentiments par télépathie, le tapote avec pitié et le surprend. Plus tard, Franky sanglote dans un bar d'avoir été éconduit avant même d'avoir pu finir sa demande, et Loid arrive, lui payant penaud un verre coûteux. Loid observe que les hommes dans leur métier ne peuvent se permettre d'éprouver des sentiments pour autrui, un conseil que Franky trouve culotté venant de quelqu'un avec une femme et une fille. Loid répond que sa famille fait partie de la mission. Franky jure de se saouler aux frais de Loid, et Loid décide de se joindre à lui.

Monica McBride fait ses débuts. Franky s'assure l'aide de Loid en promettant du matériel d'espionnage amélioré et répète un rendez-vous avec Loid déguisé en Monica.

Monica repousse Franky, Anya perçoit son chagrin dans la rue, et Loid le console au bar tout en insistant que sa propre famille n'existe que pour la mission.

La Mission Courte 2 est un chapitre supplémentaire de neuf pages du manga SPY x FAMILY de Tatsuya Endo, numéroté 18.1 dans le tome 4 et sorti le 30 décembre 2019 ; l'épisode 16 l'adapte, et Franky et Loid partagent la couverture. La remarque initiale de Franky sur le fait que Loid a séduit Yor lors d'un récent rendez-vous renvoie probablement à l'Extra Mission 2, qui précède ce chapitre. Voulant que Monica paraisse mignonne, Endo s'est inspiré de Miku Kanemura du groupe d'idoles Hinatazaka46 pour son design.