Mission 21

Anya et Bond atteignent la tour de l'horloge avant l'explosion, mais le chien épuisé ne peut invoquer une autre vision, et Anya découvre qu'elle n'a jamais appris à lire une horloge. Un homme sur un banc lui dit que la cloche sonnera d'ici une demi-heure. Bond capte alors l'odeur de Keith et la tire pour se cacher ; le berger de Keith les remarque mais reste silencieux tandis que son maître le hisse dans sa voiture. Grâce à une pensée fugace de Keith sur la bombe qu'il a posée, la télépathie d'Anya en localise l'emplacement.

Une fois qu'il s'éloigne en voiture, elle se précipite vers l'endroit. Bond écarte sa main de la poignée en aboyant, l'avertissant que la porte elle-même est piégée pour exploser, alors elle se faufile par une petite fenêtre latérale. La désamorcer ne ressemble en rien à ses dessins animés : tous les fils sont identiques. Repérant du ketchup sur une table, elle barbouille à la place un avertissement pour Loid et s'éclipse avec Bond.

Loid arrive avec deux agents de WISE, dont l'un lit le gribouillis au ketchup comme « NON » au-dessus d'un dessin d'aubergine et s'apprête malgré tout à saisir la poignée. Loid l'arrête, glisse un miroir par la petite fenêtre et découvre la bombe reliée à la porte. Alors que le Service de Sécurité d'État se rapproche du lieu, les agents laissent l'engin à leur charge et abandonnent la traque de Keith, se dirigeant directement vers le ministre Brantz.

Brantz, qui marmonne à propos de la surveillance constante de l'État, est bientôt délesté de ses vêtements par Loid, qui repart déguisé en ministre. Yuri Briar accueille le faux Brantz au sein d'une escorte du ministère des Affaires étrangères, mais « Brantz » prend lui-même le volant et s'éloigne seul, attirant Keith à sa poursuite exactement comme prévu ; les vêtements volés portent l'odeur dont le chien à bombe a besoin. Le vrai ministre fulmine auprès de Handler après s'être fait agresser.

Loid mène la poursuite vers la rivière, loin de la foule, tandis que les deux agents qui suivent dans une seconde voiture transmettent les détails par radio. Quand l'agent plus âgé ouvre le feu, Keith les percute et retourne leur véhicule avec une grenade à manche, provoquant un avertissement radio selon lequel il transporte encore des explosifs. Loid abandonne sa voiture et poursuit à pied, le berger chargé de bombe juste derrière lui. Ses tirs au pistolet manquent l'animal qui zigzague, et il s'échappe en hauteur par du parkour qui laisse Keith perplexe, puisque Brantz est censé avoir soixante ans. Coincant le chien dans une ruelle, Loid retire son déguisement, s'excuse auprès de l'animal pour la guerre humaine dans laquelle il a été entraîné, et appuie sur la détente.

Anya localise la bombe posée par Keith grâce à ses pensées mais ne peut la désamorcer, alors elle laisse un avertissement au ketchup sur la porte.

Loid tient compte du message rudimentaire, confirme que la porte est piégée à l'aide d'un miroir et laisse la bombe au SSS.

Déguisé en ministre Brantz, Loid attire Keith et le chien à bombe dans une poursuite le long de la rivière.

Keith neutralise la voiture de soutien avec une grenade, et Loid affronte seul le chien porteur d'explosifs.

Le prénom de Handler, Sylvia, est révélé pour la première fois dans ce chapitre.

Le véhicule de Keith pendant la poursuite est une berline grise.

Le chapitre poursuit l'arc de la Crise du Chien et est adapté dans l'épisode 14 de l'anime. Anya et Bond figurent en couverture.