Épisode 14

Yor écrase Kurt et domine par ses grognements le berger allemand lancé contre elle, le terrifiant au point de le faire fuir, et Keith abandonne le chien blanc d'un coup de pied avant de s'échapper de la foule qui s'attroupe. Pendant que Yor signale l'incident à la police par téléphone, Anya jette un œil dans l'esprit du chien blanc et voit un avenir se dérouler : la cloche d'une tour de l'horloge, une explosion déchirant la ville, Loid mort dans les décombres, et une émission annonçant la réussite de l'assassinat avec la guerre à l'horizon. Ne voulant révéler ni son pouvoir ni celui du chien, elle invente une course pour du papier toilette et s'enfuit avec l'animal pour réécrire ce qu'elle a vu.

Le rapport de Yor parvient à WISE, qui rafle les étudiants restants, bien que Keith échappe au filet et décide de mener l'attaque lui-même, équipant le berger d'une bombe et piégeant la tour de l'horloge pour les forces de sécurité qu'il s'attend à voir s'y précipiter. Sylvia interroge personnellement les radicaux capturés, donnant un coup de pied à l'un d'eux en pleine diatribe et exigeant de savoir ce que leur université leur a jamais appris sur la guerre. L'équipe de Loid hérite de la position de la tour de l'horloge. Anya arrive la première sur la place, ne parvient pas à déchiffrer les aiguilles de l'horloge vues dans la vision, et manque d'ouvrir la porte piégée avant que l'aboiement du chien ne l'arrête ; se glissant plutôt par une petite fenêtre, elle constate que tous les fils de l'engin sont noirs, rien à voir avec ses dessins animés, et se contente de griffonner un avertissement au ketchup indiquant que la porte déclenchera la bombe.

Le message retient la main de Loid au dernier moment ; un coup d'œil à travers la fenêtre avec un éclat de verre confirme le piège, que son équipe laisse aux bons soins du Service de Sécurité d'État qui approche. Prévoyant une attaque directe ensuite, Loid emprunte les vêtements du ministre Brantz et part seul au volant, se séparant d'une escorte menée par un Yuri Briar perplexe. Keith mord à l'hameçon et s'engage dans une poursuite le long de la rivière, détruit la voiture des agents lancés à sa poursuite avec une grenade à manche, et lâche le berger chargé de la bombe sur le « ministre » en fuite, dont le parkour trahit qu'aucun sexagénaire ne se cache sous le masque. La poursuite s'achève dans une ruelle, où Loid abandonne son déguisement, braque son arme sur le chien, s'excuse que l'humanité l'ait entraîné dans ses conflits, et jure d'y mettre fin.

Yor vainc Kurt et fait fuir le chien d'attaque, forçant Keith à s'enfuir seul.

Anya est témoin d'une vision de Loid mourant dans l'attentat de la tour de l'horloge et part secrètement l'empêcher.

WISE capture les membres restants de la cellule tandis que Keith piège la tour et arme le berger.

L'avertissement au ketchup d'Anya empêche Loid de déclencher la bombe de la porte.

Déguisé en ministre Brantz, Loid attire Keith dans une poursuite qui s'achève face au chien piégé.

Les chapitres 20 et 21 fournissent la matière, avec un scénario de Tomomi Kawaguchi et une réalisation de Takahiro Harada d'après les story-boards de Takahiro Miura ; la diffusion japonaise a eu lieu le 8 octobre 2022, avec une sortie en anglais deux semaines plus tard.

L'anime adoucit la vision de la mort, supprimant le sang s'accumulant sous Loid et rendant visible le corps de l'agent plus âgé de WISE dans les décombres, tandis que le numéro de plaque caviardé de Keith n'est pas du tout mentionné. Parmi les ajouts originaux figurent Bond aidant Anya à passer par la fenêtre et la réaction à l'écran de Yuri voyant le ministre déguisé s'éloigner en voiture, un moment que le manga laisse sans visage.