Mission 26

Henry Henderson annonce à la classe que les examens de mi-trimestre arrivent dans deux semaines, avec une Stella Star promise aux deux meilleurs de chaque matière et un Tonitrus Bolt sanctionnant chaque épreuve ratée. En rendant les interrogations d'histoire, il impose à Anya des cours de rattrapage pour son 13 pour cent tandis que Damian se vante de son 91. Anya comprend qu'elle peut simplement puiser les réponses dans la tête de Damian pendant les épreuves et commence à sourire en plein cours, ce qui lui vaut des ennuis avec Henderson.

Sur le chemin du retour tard le soir, elle aperçoit la pleine lune et panique. Loid confirme sa crainte : une nouvelle lune coïncide avec le jour de l'examen, et son pouvoir s'éteint durant cette phase, une faiblesse qu'elle appelle l'Eclipsing. La triche est exclue. Une tentative pour que Bond lui montre les futures questions en vision ne lui offre qu'une vision de dîner, et elle oublie aussitôt sa crise jusqu'au lendemain matin.

Le tutorat de Loid ne donne rien, alors Yor se souvient de la proposition d'aide de son frère et le fait venir. Rencontrant sa nièce pour la première fois, Yuri inonde la télépathie d'Anya de pensées sur Yor, et pendant que les deux hommes discutent des récents pourparlers de paix, elle écoute avec délice leurs identités secrètes. La séance d'étude commence avec Anya qui réussit les exercices grâce à la lecture des pensées avant de se reprendre, puis se renfrogne sous les critiques acerbes de Yuri jusqu'à ce que Yor lui demande d'adoucir le ton. Quand Anya demande pourquoi on devrait étudier, Yuri explique qu'il a travaillé dur pour pouvoir s'occuper de Yor, et présente l'apprentissage comme une source de pouvoir, une idée qui finit par la motiver. Le marathon se termine mal quand elle révèle qu'elle ignore toujours ce qu'est la grammaire, ce qui pousse un Yuri exaspéré à sortir en trombe, bien qu'il revienne sur ses pas pour dévorer les cookies fraîchement préparés par Yor.

Se disant qu'une version plus intelligente d'elle-même aurait pu désamorcer seule la bombe lors de l'incident terroriste, Anya se met sérieusement à un cahier d'exercices. Loid découvre plus tard qu'elle a travaillé avec assiduité une langue étrangère de niveau débutant, une matière qui ne figure même pas au programme des examens. Deux semaines plus tard, les élèves entrent dans la salle d'examen, Anya adresse un mot confiant à Becky, et Henderson déclare les examens de mi-trimestre ouverts.

Le chapitre établit les enjeux de Stella Star et de Tonitrus Bolt pour les examens de mi-trimestre et révèle l'Eclipsing, l'extinction de nouvelle lune qui désactive la télépathie d'Anya. Yuri rencontre Anya pour la première fois et lui donne des cours, et sa conviction que le savoir, c'est le pouvoir lui donne une vraie motivation pour étudier, même si ses efforts portent en partie sur la mauvaise matière.

La Mission 26 compte 23 pages dans le tome 5, sorti le 4 mai 2020, au sein de l'arc des examens de mi-trimestre et adaptée dans l'épisode 18. Henderson, Becky et Anya figurent sur la couverture.

Une blague de la page 17 diffère selon les éditions : en japonais, Anya entend de travers « le savoir, c'est le pouvoir » en « pas de laisse, c'est le pouvoir », s'imaginant alors un chihuahua musclé, si bien que la version anglaise reformule la réplique en transformant « the whole enchilada » en « a swole chihuahua » pour préserver le gag visuel.