Épisode 16

Loid s'inquiète des retours tardifs répétés de Yor, surtout quand elle arrive le visage fermé avec des coupures sur les mains et saute le dîner, tandis qu'Anya lit dans Bond un avenir troublant où Yor pleure. La vérité est domestique : après qu'un petit-déjeuner préparé par elle a cloué Loid aux toilettes pendant une journée entière, Yor a demandé de l'aide culinaire à ses collègues de la mairie, et Dominic a proposé les talents de Camilla. Chez Camilla, avec Yuri réquisitionné comme goûteur, Yor ensanglante les pommes de terre en les épluchant, tranche net une planche à découper et produit un minestrone couronné d'os et d'une tête de poisson qui terrasse tous ceux qui y goûtent ; ses boulettes de viande ne s'en sortent pas mieux. Yuri dévore tout malgré tout, vomissant entre des cris d'éloge.

Camilla comprend que le palais des frère et sœur orphelins a été faussé par des années à ne manger que la cuisine de Yor et demande ce que leurs parents préparaient autrefois. Yuri se souvient d'un ragoût que leur mère servait avec un œuf au plat dessus, et Camilla guide Yor à travers une version simple du sud, ajoutant de la crème aigre une fois qu'elle apprend que les Briar viennent de l'est de Nielsberg. Une cuillerée ramène les deux frère et sœur à leur enfance. À la maison, Yor annonce qu'elle prépare le dîner, et Loid et Anya, sur leurs gardes, découvrent que le ragoût est vraiment bon ; submergée, Yor pleure de bonheur, réalisant que le mariage compte désormais pour elle bien plus qu'une couverture pour ses assassinats à contrat. Sa création suivante, la « Yor Forger originale », les terrasse aussitôt tous les deux.

Dans la seconde histoire, Franky annonce qu'il est tombé amoureux de Monica McBride, employée du club de cigares de la Cinquième Rue, et fait pression sur Loid pour qu'il le coache, adoucissant l'accord avec la promesse d'un micro espion plus petit. Armé d'un dossier digne d'un harceleur et sans idée de comment l'utiliser, il rejette l'organigramme de conversation tentaculaire de Loid et répète plutôt un rendez-vous face à Loid déguisé en Monica. La vraie tentative se dissout en bégaiements, et Monica esquive son invitation avec une vague promesse d'aller voir un film un jour. Dans un bar ensuite, Loid offre un verre coûteux à l'informateur en pleurs et observe que les hommes dans leur branche ne peuvent se permettre de vrais attachements, conseil que Franky conteste en pointant la propre femme et fille de Loid avant de jurer de boire toute la nuit aux frais de l'espion.

La vision de Bond montrant Yor en pleurs et ses mains blessées alarme le foyer.

Des leçons de cuisine secrètes chez Camilla, avec Yuri comme goûteur, enchaînent les catastrophes.

La reconstitution du ragoût de l'est de Nielsberg de sa mère offre à Yor son premier plat réussi.

Le plaisir sincère de Loid et Anya émeut Yor aux larmes sur ce que sa famille est devenue pour elle.

La poursuite assistée de Monica McBride par Franky échoue, se terminant avec Loid qui le console dans un bar.

Il s'agit du premier épisode de l'anime divisé en segments, associant le chapitre 24 et la Short Mission 2 sous le storyboard et la réalisation de Haruka Tsuzuki ; il a été diffusé le 22 octobre 2022 au Japon et le 5 novembre en anglais.

La scène finale entre Dominic et Camilla est originale à l'anime. Le bar que visite Franky a été repensé pour correspondre à celui du chapitre 35, le reliant au bar que fréquentent Loid et Yor dans l'épisode 24. La porte d'entrée de Camilla a perdu le heurtoir doré de l'épisode 2, Bond est absent de la sortie familiale où les Forger rencontrent Franky, et la scène du parc avec Yor et Anya du manga est supprimée.