Liberté

Reconnaissant la ferme, Gardar tend la main vers Arnheid et leur fils et la trouve plus belle que jamais, l'exhortant à monter sur son cheval. Snake intervient, abat l'animal, libère Arnheid et la confie à Fox. Quand Gardar attaque avec fureur, Einar saisit sa hache pour l'aider, mais Thorfinn l'arrête d'une seule question sur sa capacité à vraiment tuer un homme, et Einar vacille. Snake, cherchant à capturer le fugitif vivant pour l'interroger, esquive chaque coup, frappe la blessure au flanc de Gardar et l'assomme. Il ordonne qu'on le ligote et le surveille étroitement, balaie l'avis d'un esclave comme sans valeur et dit à Arnheid d'oublier un mari devenu un fugitif enragé.

Incapable de rester immobile, Einar propose un sauvetage nocturne, mais Arnheid lui demande de ne rien faire et commence à partager son passé. Elle confirme qu'elle aime Gardar, dont le mariage arrangé est devenu tendre, et qu'elle a perdu leur fils à cause de la maladie. Son village suédois vivait autrefois paisiblement jusqu'à ce que du fer soit découvert dans un marais lointain et que les hommes, dont Gardar, partent se battre pour s'en emparer malgré ses supplications. Des semaines plus tard, des pillards sont venus à la place, tuant les anciens, brûlant les maisons et s'emparant des femmes et de son garçon Hjalti. Elle admet que Gardar lui fait désormais peur, certaine que sa souffrance l'a changé, mais elle entend protéger l'enfant qu'elle porte, révélant qu'elle est enceinte de l'enfant de Ketil et espérant l'élever en paix. Cette nuit-là, elle rassemble discrètement un chiffon et un seau pour soigner malgré tout les blessures de Gardar, et Sverkel l'arrête avec sa propre histoire : il y a vingt ans, il a choisi la soumission plutôt que la guerre quand un rival nommé Ebbe a menacé son village affaibli, et la femme que Ketil aimait est morte quand le village d'Ebbe a brûlé. Sverkel prévient que l'attente laisse aussi des cicatrices et s'excuse de ne pouvoir l'aider, et Arnheid se glisse dehors en promettant de revenir bientôt.

Snake vainc et capture Gardar vivant, tandis que Thorfinn retient Einar d'une intervention meurtrière. Arnheid révèle toute son histoire, son village perdu, son fils volé Hjalti et son amour sincère pour Gardar. Elle révèle aussi qu'elle porte l'enfant de Ketil et souhaite l'élever en sécurité à la ferme. Sverkel partage la tragédie parallèle de la jeunesse de Ketil pour avertir Arnheid que la patience porte elle aussi ses blessures, après quoi elle part rejoindre Gardar malgré sa résolution antérieure d'attendre.

Diffusé le 11 avril 2023, il s'agit du trente-huitième épisode au total et du quatorzième de la deuxième saison produite par MAPPA. Il adapte les chapitres 80 et 81 ainsi que du matériel original. Youji Satou a à la fois réalisé et storyboardé l'épisode. Le titre encadre l'aspiration qui porte cette heure, la liberté à laquelle Arnheid, Gardar, Einar et les esclaves aspirent tandis que le monde ne cesse de la leur arracher.