Chapitre 122 : Le Chasseur et le Chassé (9)

Les carreaux que Hild a plantés dans Thorfinn le laissent incapable de se relever, ses jambes trop gravement déchirées pour supporter son poids. Étalé et sans défense sous son arme braquée, il ne demande qu'un délai pour répondre du mal qu'il a autrefois infligé aux autres. Hild n'a aucune patience pour cet appel et se prépare à l'achever, ayant déjà décidé qu'il doit mourir. Quand elle lâche le tir, Einar se jette en avant dans une tentative désespérée de couvrir son ami, pourtant le carreau dévie et passe inutilement au-dessus de leurs têtes.

À cet instant, Hild voit les silhouettes de son père assassiné et de son ancien maître, leur présence semblant détourner sa visée loin de Thorfinn. Ébranlée, elle demande silencieusement pourquoi tous deux retiendraient sa vengeance et la pousseraient vers la clémence envers l'homme qui a détruit sa famille, et la vision apaise lentement sa fureur. Elle met alors Thorfinn au défi d'expliquer comment il compte rembourser une dette si vaste. Il répond qu'il élèvera un foyer paisible au Vinland, une colonie qui mettra au monde plus d'enfants que de vies qu'il a autrefois prises. Hild qualifie l'idée d'absurde et lui rappelle qu'elle ne pourra jamais ramener les gens qu'elle a perdus, pourtant elle accepte de regarder et de voir s'il est sincère.

Hild prévient que la survie de Thorfinn repose désormais entièrement entre ses mains, et qu'elle l'achèvera à l'instant où ses vœux se révéleront être de vaines paroles. Épuisé par sa perte de sang, Thorfinn parvient à murmurer un mot de remerciement pour ce sursis avant de perdre connaissance. L'épisode est le neuvième chapitre de l'arc intitulé Le Chasseur et le Chassé et appartient au tome 17. Il s'étend sur vingt-huit pages, est paru dans le numéro 2016-01 et a été publié le 25 novembre 2015.