विकासाधीन

मैच से बीस दिन पहले Chris, Nagi से पूछता है कि उसका आदर्श फुटबॉल कैसा दिखता है। Nagi केवल इतना जानता है कि वह Isagi को हराना चाहता है और इससे अधिक कुछ नहीं कह पाता, स्वीकार करते हुए कि उसने कभी वास्तव में रणनीति पर विचार नहीं किया या दुनिया का सर्वश्रेष्ठ बनने का लक्ष्य नहीं रखा, हमेशा Reo या Isagi पर पास देने के लिए निर्भर रहा है। उसका विश्लेषण करते हुए Chris पाता है कि Nagi का ट्रैप शरीर को ढीला करके गद्दे जैसा बनाकर काम करता है, एक तरलता और लचीलापन जो Chris से भी अधिक है, फिर भी लगभग शून्य रचनात्मकता और क्षण भर की प्रतिक्रियाओं पर बनी पूर्ण निर्भरता के खेल के साथ जुड़ा हुआ है।

Agi अंदर आता है, Nagi से आकर्षित होकर, और उसे प्रशिक्षित करने में मदद की पेशकश करता है। जब Nagi पूछता है कि वह कौन है, तो Agi खुद को दुर्लभ जीवों का प्रेमी कहता है, और Chris उसे डॉक्टर उपनाम वाला रोगात्मक विश्लेषक बताता है। Agi एक ऐसा ट्रैप प्रस्तावित करता है जो Nagi को शून्य से फिर से बनाने दे, और Chris सहमत होता है कि यह Nagi की अपनी शैली को जन्म दे सकता है।

Agi दो तरह की पीड़ाओं की व्याख्या करता है: निष्क्रिय पीड़ा, कुछ ऐसा करने का बोझ जिसे आप टालना चाहेंगे, और सक्रिय पीड़ा, किसी ऐसी चीज़ का पीछा करने का तनाव जिसे आप वास्तव में चाहते हैं, जो विकास को प्रेरित करने वाली पीड़ा है।

पिच पर वापस, Isagi, Nagi के नए ट्रैप को खेल के प्रवाह को रोकने के औज़ार के रूप में पढ़ता है। Agi अपनी लंबी टाँगों से पास लपकने के लिए उछलता है, Gagamaru से हवा में राक्षस वाली टिप्पणी पाता है, फिर एक तेज़ प्रहार को Nagi के लिए फीड में बदल देता है। एक रक्षक ज़ोर देता है कि Nagi बिना जमीन पर उतरने के समय के शूट नहीं कर सकता, लेकिन Nagi जवाब देता है कि उसे इसकी जरूरत नहीं और गोल पर जगलिंग शॉट दाग देता है। Yukimiya अपना सिर गेंद में डाल देता है, गेंद के बार के ऊपर से निकलते ही उसका चश्मा गिर जाता है, और Nagi उससे कहता है कि उसमें हिम्मत है, साथ ही जोड़ता है कि वह अब विकासाधीन है।

Nagi की नई बन रही खेल शैली विकासाधीन बनी हुई है।

Nagi एक जगलिंग शॉट छोड़ता है जिसे Yukimiya सिर से दूर कर देता है।