अध्याय 47

3-1 से पीछे होने पर, Team White एक ऐसी योजना पर अमल करती है जिसे स्वयं Nagi ने सोचा था, एक दुर्लभ बात जो Isagi को आश्चर्यचकित करती है। Nagi स्वीकार करता है कि वह कभी योजना बनाने की जहमत नहीं उठाता और इस बार केवल इसलिए ऐसा किया क्योंकि हार उसे चिढ़ाती है, क्योंकि ऐसा खेल जिसे वह जीत नहीं सकता, उसके लिए आनंदहीन है। पुनरारंभ पर Isagi, Bachira को गेंद देता है, और Aryu द्वारा Nagi की निगरानी तथा Tokimitsu द्वारा Bachira को जकड़े जाने के बीच, तीनों तेज़ वन टच त्रिकोणों में गेंद को घुमाते हुए आगे बढ़ते हैं। Bachira गेंद को बॉक्स की ओर बढ़ते Isagi की ओर सरकाता है, लेकिन Rin रास्ता काट देता है और कमजोर तालमेल का उपहास करता है, इसलिए Bachira इसके बजाय एक तेज़ ज़मीनी पास Nagi की ओर मोड़ देता है। बैक हील से गेंद को रोकना, Aryu को छकाकर मुड़ना, और Nagi गोल करके अंतर को एक तक सीमित कर देता है।

Nagi बताता है कि यह प्रहार अचानक निकला, परिचित पासों ने उसे शुद्ध सहज प्रवृत्ति पर कार्य करने के लिए मुक्त कर दिया जबकि एक विचार उसके मन में अटक गया। Bachira चिढ़ाते हुए कहता है कि Nagi को विचार प्राप्त करने में आनंद आने लग सकता है, और दोनों शेष गोलों की गिनती करते हैं। Isagi इस क्रम का विश्लेषण करता है, यह देखते हुए कि उनकी त्रिकोणीय लय, Bachira की कल्पनाशीलता और Nagi की सहज प्रतिक्रियाएँ मिलकर कुछ अधिक बड़ी बन गई थीं। Rin जश्न मनाती तिकड़ी को डाँटता है और किकऑफ़ से सीधे एक शॉट लगाता है जो लगभग गोल में चला जाता है, लेकिन Isagi उसे हेड करके दूर कर देता है। खतरे को भाँपना Isagi की भूमिका बन जाता है, और वह अपनी दृष्टि से मैदान पर नियंत्रण करने का संकल्प लेता है, Rin के ताने को उसी पर लौटाते हुए।

Team White, Nagi की तात्कालिक योजना को अपनाती है और सघन पासिंग त्रिकोण के माध्यम से गेंद को आगे बढ़ाती है। Bachira की रचनात्मकता और Nagi की सहज प्रवृत्ति का संगम Bachira के पास से एक गोल उत्पन्न करता है, जिससे अंतर एक अंक तक सिमट जाता है। Rin किकऑफ़ से तुरंत शॉट का दाँव खेलता है, और Isagi उसे हेड से रोककर अपनी टीम को खेल में बनाए रखता है।

अध्याय का शीर्षक, Chemical Reaction (Kagaku Hannō), Bachira और Nagi के बीच अचानक बनी तालमेल को दर्शाता है। यह कुल मिलाकर 47वीं कड़ी और वॉल्यूम 6 का सातवाँ अध्याय है, जो Second Selection Arc का हिस्सा है, और इसकी घटनाओं को एनीमे के एपिसोड 13 में नाटकीय रूप में प्रस्तुत किया गया है।