अपने दिल में आग लगाओ

तैंतीसवाँ एनीमे एपिसोड, सीज़न दो का सातवाँ, ऊपरी चंद्रमा तीन और ज्वाला हाशिरा के बीच टकराव का निष्कर्ष निकालता है। हालाँकि रेनगोकू लगातार प्रहार करता है, अकाज़ा उनमें से प्रत्येक को तुरंत ठीक कर लेता है, और हाशिरा के घातक घाव ठीक नहीं हो सकते हैं। रेनगोकू एक निर्णायक प्रयास के लिए एक गुप्त तकनीक का उपयोग करता है, यह ठानते हुए कि रात समाप्त होने से पहले वहाँ मौजूद कोई भी व्यक्ति नहीं मरेगा।

अकाज़ा के 'डिसऑर्डर' द्वारा उसके 'फ्लेम टाइगर' को तोड़े जाने के बाद, रेनगोकू आग की लपटों से घिरा हुआ खड़ा होता है और घोषणा करता है कि वह सभी की रक्षा करेगा, और ज्वाला श्वास की गुप्त कला को उजागर करता है। वह अकाज़ा के 'एनिहिलेशन टाइप' के विरुद्ध 'नौवें रूप' का उपयोग करता है, जो राक्षस की बांह और छाती को काट देता है, लेकिन अकाज़ा का मुक्का सीधे उसके पेट के आर-पार निकल जाता है। जैसे ही यह जानलेवा घाव असर करने लगता है, रेनगोकू को अपनी माँ रुका की यह बात याद आती है कि ताक़तवर लोग कमज़ोरों की रक्षा के लिए होते हैं।

अपनी बची हुई सारी ताक़त जुटाकर, भोर होने के करीब आने पर रेनगोकू अपनी तलवार अकाज़ा की गर्दन में गाड़ देता है और उसे कसकर पकड़ लेता है। इनोसुके और फिर तंजीरो लड़ाई में शामिल होने की कोशिश करते हैं, लेकिन अकाज़ा ख़ुद को छुड़ा लेता है, उन्हें तितर-बितर करने के लिए ज़मीन पर ज़ोर से पैर मारता है, और उगते सूरज से बचने के लिए पेड़ों की ओर भागता है। तंजीरो पीछे हटते राक्षस की ओर अपनी तलवार फेंकता है और उसे कायर कहकर उसकी निंदा करता है, जबकि अकाज़ा ज़ोर देकर कहता है कि वह केवल धूप से भाग रहा है और वैसे भी रेनगोकू जल्द ही मरने वाला है।

तंजीरो रोते हुए रेनगोकू को सभी की रक्षा करने और कभी हार न मानने के लिए सच्चा विजेता घोषित करता है। अपने अंतिम क्षणों में रेनगोकू अपने पिता और छोटे भाई के लिए संदेश छोड़ता है, नेज़ुको को दल के एक सच्चे सदस्य के रूप में स्वीकार करता है, लड़कों से अपने दिल में आग लगाने का आग्रह करता है, और उनसे कहता है कि उसे विश्वास है कि वे अगले हाशिरा बनेंगे। वह यह सोचकर मुस्कुराते हुए मर जाता है कि उसकी माँ को उस पर गर्व है, जैसा कि उसे अपनी माँ का एक दृश्य दिखाई देता है। उसकी मृत्यु और अकाज़ा के प्रकट होने की ख़बर फिर हाशिरा और कगाया उबुयाशिकी तक फैल जाती है, जिन्हें यह भी बताया जाता है कि दो सौ यात्रियों में से किसी एक की भी जान नहीं गई।

पहला आईकैचर आठवें खंड के एक अतिरिक्त चित्र को फिर से बनाता है, जबकि दूसरा उस खंड के शीर्षक पृष्ठ को दर्शाता है। मंगा में 'नौवें रूप' और 'एनिहिलेशन टाइप' के बीच की टक्कर एक बड़े विस्फोट के अंदर छिपी हुई है, लेकिन एनीमे में रेनगोकू को टकराव के दौरान अकाज़ा की बांह और छाती को काटते हुए दिखाया गया है। इनोसुके रूपांतरण में प्रहार करने के लिए हवा में छलांग लगाता है, जबकि मंगा में उसे केवल आगे की ओर हमला करते हुए दिखाया गया है। एपिसोड का अंतिम गीत LiSA द्वारा गाया गया 'Homura' है।