The Roaming Lake

समूह टूर्नामेंट के मैदान के बाहर अलग हो जाता है। Krillin, Master Roshi के साथ Kame House में रहता है, Bulma और Yamcha पश्चिम शहर वापस जाते हैं, और Goku Four-Star Dragon Ball की खोज के लिए Dragon Radar उधार लेता है, जो स्मारक है जिसे वह अपने Grandpa Gohan मानता है। Flying Nimbus पर अकेले सवार होकर, Goku की यात्रा उसे जंगलों और रेगिस्तानों से गुजारती है क्योंकि Red Ribbon Army Saga शुरू होता है।

Nam के साथ पुनर्मिलन

Goku एक प्यासे परिदृश्य पर ठोकर खाता है और एक झील में ठंडा होने का फैसला करता है, लेकिन उसे Nam को एक विशाल pterodactyl द्वारा ले जाते हुए देखता है। अपने पुराने टूर्नामेंट प्रतिद्वंद्वी को बचाने के बाद, Goku को पता चलता है कि Roshi ने Nam को जो जल कैप्सूल दिया था वह केवल एक अस्थायी समाधान था। गाँव की नदी को ऊपर की ओर बाँध दिया गया है, और जल आपूर्ति पूरी तरह से बंद है।

बाँध को तोड़ना

अपराधी Giras की एक बस्ती निकली, जो Giran से संबंधित प्राणी हैं जिनसे Goku ने टूर्नामेंट में लड़ाई की थी। उन्होंने Merry-Go-Round Gum से एक बाँध बनाया ताकि वे अपने लिए पानी जमा कर सकें। जब Giras सहयोग करने से इनकार करते हैं और Nam को धमकाते हैं, तो Goku हस्तक्षेप करता है और उन्हें हराता है। वह फिर गम बाँध पर Kamehameha दागता है, इसे तोड़ता है और नदी के प्रवाह को बहाल करता है। एक धूलभरी आँधी अस्थायी रूप से गाँव को फिर से सूखा देती है, लेकिन किंवदंती Roaming Lake क्षितिज पर दिखाई देती है, उन लोगों को पानी प्रदान करती है जिन्हें सबसे ज्यादा जरूरत है।

Giras और उनके Merry-Go-Round Gum बाँध Goku की Giran के विरुद्ध टूर्नामेंट की लड़ाई का एक संतोषजनक कॉलबैक बनाते हैं। वही पदार्थ जो कभी उसे फँसाता था वह अब एक बाधा है जिसे वह एक Kamehameha से नष्ट कर सकता है, जो क्वार्टरफाइनल के बाद से मूर्त विकास दिखाता है। Roaming Lake का आगमन एक शांत रूप से सुंदर क्षण है, एक पौराणिक जल निकाय जो ठीक उस समय दिखाई देता है जब आशा समाप्त हो जाती है।

पार्टी को विभाजित करना

एपिसोड का उद्घाटन महत्वपूर्ण कार्यभार करता है, प्रत्येक चरित्र को अलग मार्ग पर भेजता है। Dragon Radar के साथ Goku की एकल यात्रा Red Ribbon Army arc के लिए स्वर निर्धारित करती है, जबकि Kame House पर Krillin का निरंतर प्रशिक्षण और Bulma की शहर में वापसी समर्थक कास्ट को पृष्ठभूमि में सक्रिय रखती है।

Red Ribbon Army Saga का पहला एपिसोड होने के बावजूद, सेना यहाँ बिल्कुल भी दिखाई नहीं देती। इसके बजाय, एपिसोड एक पुल के रूप में कार्य करता है, टूर्नामेंट से Nam की कथा को समाप्त करते हुए Goku की नई एकल खोज को शुरू करता है। Roaming Lake एक anime-original किंवदंती है जो Nam के समापन और Tournament Saga को विदा करने में गर्माहट जोड़ती है।