यात्रा की ओर शहर

सूनो के घर रात बिताने के बाद, गोकू जिंगल विलेज को छोड़कर वेस्ट सिटी में बुल्मा को ढूंढने के लिए तैयार होता है। एक बुजुर्ग गांववासी का जिक्र करते हैं कि निम्बस clouds को नष्ट नहीं किया जा सकता, जिससे गोकू अपने उड़ने वाला निंबस को बुलाता है। निश्चित रूप से, cloud प्रकट होता है, बिल्कुल सुरक्षित और तैयार। सूनो, एंड्रॉइड 8, और village chief से आँसुओं भरी विदाई के साथ, गोकू आकाश में उड़ता है।

Lost in वेस्ट सिटी

वेस्ट सिटी में पहुंचते हुए, गोकू तुरंत शोर, भीड़, और traffic से अभिभूत हो जाता है। वह अजनबियों से बुल्मा के घर के लिए दिशा पूछता है, लेकिन कोई भी नाम नहीं पहचानता। जब वह एक taxi लेने की कोशिश करता है, तो driver पैसे मांगता है, जो गोकू के पास नहीं हैं। 100,000 ज़ेनी prize के साथ एक street लड़ाई चुनौती को देखते हुए, गोकू प्रवेश करना करता है और मार्शल कलाकार को आसानी से पराजय करता है, cash जीतता है।

Finding कैप्सूल कॉर्पोरेशन

दो thugs गोकू को एक alley में लुभाते हैं उसकी जीत को चोरी करने के लिए, लेकिन वह जल्दी ही उन्हें हरा देता है। वह सभी prize money एक दयालु महिला को देता है जो उसे एक police officer की ओर निर्देशित करती है। Officer अपने minicomputer पर बुल्मा का नाम देखता है, और परिणाम पर उसकी आंखें चौड़ी हो जाती हैं। वह गोकू को सीधे उसके घर पर ले जाता है, जहां दोनों को यह खोजने के लिए स्तब्ध हैं कि बुल्मा का परिवार massive कैप्सूल कॉर्पोरेशन compound में रहता है। वह इसके president की बेटी है।

वेस्ट सिटी में गोकू की confusion अंतहीन रूप से entertaining है। एक cab में बिना पैसों के सवारी करने की कोशिश से लेकर एक अजनबी को अपना पूरा prize देने तक, हर interaction उसके mountain upbringing और urban life के बीच के gulf को highlight करता है। वह शहर को उसी तरह से treat करता है जैसे वह wilderness को treat करता है; fearless curiosity और zero social awareness के साथ।

निम्बस रिटर्न्स

उड़ने वाला निंबस की वापसी मसल टावर की harsh युद्ध के बाद एक feel-good क्षण है। बुजुर्ग गांववासी की निम्बस clouds के indestructible होने की knowledge worldbuilding detail जोड़ता है, हालांकि यह claim बाद में disproven होगा जब टैम्बोरीन राजा पिकोलो सागा के दौरान cloud को नष्ट करना करता है।

द Big Reveal

यह प्रकट करना कि बुल्मा essentially ड्रैगन बॉल का एक billionaire's daughter संस्करण है, perfect comic timing के साथ lands करता है। गोकू इस पूरे साहसिक के लिए उसके साथ travel कर रहा था बिना यह basic fact सीखे। Officer की stunned reaction दर्शक के surprise को perfectly दर्पण करता है।

यह एपिसोड कैप्सूल कॉर्पोरेशन building के पहले उपस्थिति को चिह्न करता है, जो ड्रैगन बॉल फ्रैंचाइज़ी में सबसे प्रतिष्ठित locations में से एक है। यह भी "गोकू और रोशी" eyecatchers को परिचय कराना करता है जो मूल ड्रैगन बॉल श्रृंखला के अंत तक उपयोग में रहेंगे।

street fighter जिसे गोकू पराजय करता है, उस मार्शल कलाकार से striking resemblance रखता है जिससे क्रिलिन ने 21st वर्ल्ड मार्शल आर्ट्स टूर्नामेंट preliminaries में fought किया। रेड रिबन आर्मी मुख्यालय पर, कमांडर रेड की ड्रैगन बॉल्स के ट्रैक खोने पर कुंठा एक एनिमे-विशेष दृश्य में build करना जारी रखता है।