पानी (एपिसोड)

गोकू का पवित्र जल का पीछा निरंतर जारी रहता है। जब कोरिन गोकू की फोर-स्टार ड्रैगन बॉल को टावर से फेंकता है और इसे कचरा कहता है, तो गोकू इसे पुनः प्राप्त करने के लिए नीचे दौड़ता है और अपने मूल समय के एक अंश में वापस ऊपर चढ़ता है। पूरी वापसी यात्रा में केवल तीन घंटे लगते हैं, एक ऐसी उपलब्धि जो कोरिन को भी अवाक कर देती है। गोकू को एहसास नहीं है, लेकिन उसकी गति और शक्ति पहले ही नाटकीय रूप से सुधर चुकी है।

उस रात, कोरिन नींद का नाटक करता है। गोकू पवित्र जल के पास सरकता है और इसे आसानी से चोरी कर सकता है, लेकिन इसके खिलाफ फैसला करता है, यह महसूस करते हुए कि इसे बिना अर्जित किए लेना अनुचित होगा। एक आंख की दरार से अवलोकन करते हुए, कोरिन गोकू की सच्चाई से गहराई से प्रभावित है और निजी तौर पर नोट करता है कि लड़का मास्टर रोशी से कहीं बेहतर इंसान है।

अगले तीन दिनों में, गोकू कोरिन की सलाह का पालन करता है कि दृष्टि पर निर्भर करना बंद करो और इसके बजाय प्रतिद्वंद्वी की गतिविधियों का पूर्वानुमान लगाना सीखो श्वास और शरीर की लय के माध्यम से। तीसरे दिन, गोकू कोरिन को पकड़ता है और पवित्र जल पीता है। वह अलग महसूस नहीं करता। कोरिन फिर सच प्रकट करता है; पानी सिर्फ साधारण नल का पानी है। असली शक्ति प्रशिक्षण से ही आई। टावर पर चढ़ाई ने गोकू की सहनशीलता बनाई, कोरिन का पीछा करना उसकी गति को तेज किया, और गतिविधियों का अनुमान लगाना सीखना उसके लड़ाकू प्रवृत्ति को परिष्कृत किया। अपनी शक्ति की नई समझ के साथ, गोकू मर्सिनरी ताओ का सामना करने के लिए अपना वंश शुरू करता है।

यह खुलासा कि पवित्र जल सिर्फ नल का पानी है, ड्रैगन बॉल के सबसे बेहतरीन आख्यान मोड़ों में से एक है। यह कोरिन टावर और इसकी किंवदंती के बारे में हर धारणा को फिर से परिभाषित करता है। शक्ति के लिए कोई जादुई शॉर्टकट कभी नहीं था; यात्रा ही प्रशिक्षण था। चढ़ाई ने गोकू के शरीर को बनाया, पीछा करना उसकी प्रतिक्रियाओं को बनाया, और निराशा ने उसकी मानसिक दृढ़ता को बनाया।

चाँदनी में गोकू की सच्चाई

वह दृश्य जहाँ गोकू चुनता है कि कोरिन सो रहा होने पर पानी न चोरी करे, उसके चरित्र का मूल प्रकट करता है। अन्य योद्धा इसे लेने का तर्क दे सकते हैं, लेकिन गोकू की निष्पक्षता की भावना पूर्ण है। कोरिन की बाद की प्रशंसा, गोकू को मास्टर रोशी से भी ऊपर रखना, प्राचीन बिल्ली द्वारा दी गई सर्वोच्च प्रशंसा है।

गोकू को मास्टर रोशी के तीन साल की तुलना में तीन दिन में कोरिन की परीक्षा पूरी करना, एक पैटर्न स्थापित करता है जो श्रृंखला को परिभाषित करेगा; प्रत्येक पीढ़ी पिछली पीढ़ी से एक त्वरित दर पर आगे निकल जाती है। ज़ांज़ोकेन को गोकू और कोरिन दोनों द्वारा उनके पीछा के दौरान उपयोग किया जाता है, और गोकू को यहाँ अपना पहला सेंजू बीन मिलता है।

इस बीच, मर्सिनरी ताओ दर्जी को मारता है जिसने उसके नए कपड़े बनाए बजाय उसे भुगतान करने के, उसकी पूर्ण नैतिकता की कमी को मजबूत करता है। पवित्र भूमि की ओर फेंके गए तकिये पर उसकी यात्रा उस जलते हुए रीमैच को स्थापित करती है जिसके लिए गोकू प्रशिक्षण दे रहा है।