Kubiwa

Bulma विफल लॉन्च का निदान करती है; Shin के जहाज को अपने ऊर्जा रूपांतरक के लिए Demon Realm में पाए जाने वाले एक विशेष खनिज की आवश्यकता है। स्थिति निराशाजनक लगती है जब तक कि Hybis Lookout पर एक Demon Realm Plane में नहीं पहुंचता, जिसे King Kadan ने उन्हें लेने के लिए भेजा है। Kibito चीजों पर नजर रखने के लिए पीछे रह जाता है जबकि Bulma, Vegeta, और Piccolo अपनी यात्रा के लिए जहाज पर चढ़ते हैं। Third Demon World में, Goku का समूह फिर से Gendarmerie द्वारा रोका जाता है, जो एक कांटेदार बालों वाले बच्चे को लकड़ी की छड़ी के साथ खोज रहे हैं। Goku तुरंत संचरण का उपयोग करके Panzy के पीछे छिपता है जबकि सैनिक विमान की तलाशी लेते हैं और कुछ नहीं पाते।

Gendarmerie जब Panzy को गिरफ्तार करने का प्रयास करता है तो मुठभेड़ बढ़ जाती है, संदेह है कि वह वह मुखौटा धारण करने वाली विद्रोही है जिसने पहले उन पर हमला किया था। वह एक अधिकारी को टेज़र करती है, जिससे एक पूर्ण पैमाने का झड़प शुरू होता है। Glorio और Shin जमीन पर लड़ते हैं जबकि हवाई Gendarmerie विमान हमला करते हैं और समूह के उधार लिए गए जहाज को भारी नुकसान पहुंचाते हैं। लगभग हर अधिकारी को हराने के बाद, वे अपनी यात्रा जारी रखने के लिए एक बरकरार दुश्मन विमान पर कब्जा कर लेते हैं।

Panzy Magic Collar पर अपनी निराशा व्यक्त करती है जिसने Gendarmerie को उसके स्थान को ट्रैक करने की अनुमति दी। Shin यह अनुमान लगाता है कि Dr. Arinsu ने ये ट्रैकिंग उपकरण डिजाइन किए थे जब Dabura अभी भी शासन कर रहे थे। क्योंकि Shin Arinsu के समान Glind जाति से संबंधित है, उसके पास उसके काम को पूर्ववत करने की क्षमता है। Pan Paka Paan नामक तकनीक का उपयोग करते हुए, वह Panzy की गर्दन के चारों ओर कॉलर को तोड़ता है। गहराई से कृतज्ञ, Panzy उससे उसका Demon Realm नाम पूछती है, और Shin यह प्रकट करता है कि यह Nahare है, हालांकि Goku इसे एक बार आजमाता है और तुरंत "Supreme Kai" पर टिके रहने का फैसला करता है।

Kadan Castle में Peral द्वारा हैक किए गए एक नए पिन नंबर के साथ, समूह Sir Warp को दरकिनार करता है और Third Demon World के Tamagami की ओर बढ़ता है। उन्हें पता चलता है कि Vegeta की पार्टी भी Demon Realm में पहुंच गई है, लेकिन Goku प्रतीक्षा करने के लिए बहुत उत्सुक है। वह एक बड़ा भोजन करता है और Tamagami Number Three का सामना करने के लिए निकलने से पहले अपनी अंतिम तैयारी करता है, वह अभिभावक जिसने एक बार mighty Dabura को भी दूर किया था।