Back in the Game

एपिसोड 34 Goku के Golden Great Ape रूप की भयानक शक्ति को प्रदर्शित करता है। वह कच्ची शक्ति में आसानी से Baby Vegeta को पार कर जाता है, Tuffle योद्धा को Planet Plant पर इधर-उधर फेंक देता है। हालांकि, यह रूपांतरण एक विनाशकारी कीमत पर आता है: Goku ने अपना सभी तर्कसंगत विचार खो दिया है। वह अपने रास्ते में सब कुछ नष्ट कर देता है, मित्र और शत्रु दोनों, दोनों के बीच अंतर करने की क्षमता के बिना।

Sacred World of the Kai पर, Old Kai अपने साथियों को स्थिति की व्याख्या करते हैं। दो विकल्प मौजूद हैं: या तो कोई Goku की पूंछ को हटा देता है और रूपांतरण को समाप्त कर देता है, या Goku को किसी तरह अपनी चेतना को पुनः प्राप्त करना चाहिए। यदि दूसरा विकल्प सफल होता है, तो Old Kai प्रकट करते हैं, Goku अंतिम Super Saiyan स्तर, Super Saiyan 4 तक आरोहण करेगा। Kais Goku को पूंछ काटने के बजाय प्रोत्साहित करने का चुनाव करते हैं।

Pan और Mr. Satan दृश्य पर पहुंचते हैं और अपना अधिकांश समय उन्मत्त ape को躲ानेने में बिताते हैं। फिर Goku रुक जाता है, आकाश में लटकी हुई पृथ्वी को देखता है। दृश्य में कुछ चीज़ उसे शांत करती है, और वह एक पहाड़ पर चढ़ता है, अपने गृह ग्रह को लगभग दुःखद अभिव्यक्ति के साथ देखता है। Pan अपना मौका देखती है।

वह ऊंचे जानवर के पास पहुंचती है और martial arts gi को पकड़ती है जो Goku ने उसे छोटी उम्र में दिया था। शुरुआत में, इसका कोई प्रभाव नहीं पड़ता है, और Goku अपने विनाशकारी व्यवहार को फिर से शुरू करता है। फिर Pan की बैकपैक से एक फोटोग्राफ फिसल जाती है, और महान ape उसे उठा लेता है। छवि Goku को अपने परिवार और दोस्तों के साथ beach vacation पर दिखाती है, खुशियों के दिनों की एक झलक।

यादें Goku के मन में बाढ़ की तरह आती हैं: beach पर toddler के रूप में Pan, उसके परिवार की गर्माहट, वे बंधन जो परिभाषित करते हैं कि वह कौन है। Pan की आवाज़ आखिरकार Great Ape के क्रोध की धुंध को भेदती है, और Goku अपने शरीर पर नियंत्रण को फिर से प्राप्त करना शुरू कर देता है।

दूसरी जगह, Baby Vegeta अपने base की ओर पीछे हटता है, यह सोचते हुए कि अगर Goku रूपांतरित हो सकता है, तो वह भी कर सकता है। वह Tuffleized Bulma को एक समाधान तैयार करने के लिए नियुक्त करता है, उसकी वैज्ञानिक प्रतिभा पर भरोसा करते हुए। लेकिन जैसे ही वह उड़ता है, वह रुकता है और उस पहाड़ की ओर देखता है जहां Goku खड़ा है। Pan के प्यार को उत्प्रेरक के रूप में उपयोग करते हुए, Goku पूर्ण नियंत्रण को पुनः प्राप्त करता है और एक और रूपांतरण शुरू करता है, जो इस युद्ध के बाकी हिस्से को परिभाषित करेगा।