की ओर वादा किया रिज़ॉर्ट! वेजीटा लेता परिवार यात्रा!

गोकू अपनी नई स्वतंत्रता का उपयोग करने में कोई समय बर्बाद नहीं करता है, इंस्टेंट ट्रांसमिशन के माध्यम से सीधे किंग काई के ग्रह पर टेलीपोर्ट करता है। उसके नाटकीय आगमन से किंग काई की कार अपने ही घर में दुर्घटनाग्रस्त हो जाती है, जो किसी ऐसे व्यक्ति के लिए एक उपयुक्त प्रवेश है जिसका उत्साह सतत रूप से उसकी स्थानिक जागरूकता से अधिक है। किंग काई की पेंट्री को नष्ट करने के बाद, गोकू अपना सच्चा इरादा प्रकट करता है, ग्रह के दशगुणा गुरुत्वाकर्षण के तहत प्रशिक्षण लेना। किंग काई एक अनिच्छुक प्रशिक्षण साथी बनने से कम खुश है।

एक आश्चर्यजनक मोड़ में, वेजीटा एक अद्भुत रूप से घरेलू कहानी में केंद्र का मंच लेता है। सैयन प्रिंस विश्व टूर्नामेंट से पहले ट्रंक्स को दिए गए वादे को पूरा करते हुए, अपने बेटे और बुल्मा को एक रिसॉर्ट में उनकी पहली असली पारिवारिक छुट्टी पर ले जाता है। बुल्मा देखती है कि बू के साथ लड़ाई के बाद से वेजीटा में कुछ बदल गया है। वह एक पिता के रूप में अधिक उपस्थित हो गया है, उन लोगों के लिए अपने गौरव को त्यागने के लिए अधिक इच्छुक है जिन्हें वह प्यार करता है। हालांकि वेजीटा इस अवलोकन को नजरअंदाज करता है, उसके कार्य उसकी बातों से अधिक जोर से बोलते हैं।

जैसा कि अपेक्षित है, वेजीटा की अवकाश के लिए धैर्य की सीमाएं हैं। भीड़ और मनोरंजन पार्क की सवारी को सहन करने के बाद, वह कैप्सूल कॉर्पोरेशन के गुरुत्वाकर्षण कक्ष में पीछे हट जाता है, गोकू को पार करने का संकल्प लेता है। छुट्टी खत्म हो सकती है, लेकिन इसने जो चरित्र वृद्धि का खुलासा किया है वह स्थायी है।

एपिसोड का सबसे महत्वपूर्ण धागा मोगिना नामक एक प्रागैतिहासिक दुनिया पर खुलता है। बीरुस और विस डायनोसॉर के मांस की तलाश में आते हैं, लेकिन जब ग्रह के सबसे मजबूत योद्धा अपने शिकार को समर्पित करने से इनकार करते हैं, तो बीरुस आसानी से हर हमले को हटा देता है और फिर पूरे ग्रह को नष्ट कर देता है। इसके बाद, एक महत्वपूर्ण स्मृति उजागर होती है, 'सुपर सैयन गॉड' की भविष्यवाणी का नाम।

यह एपिसोड ड्रैगन बॉल सुपर की शुरुआती और सबसे सार्थक चरित्र अध्ययनों में से एक प्रदान करता है। वेजीटा की अपने बेटे को दिए गए वादे को पूरा करने की इच्छा, पर्यटक भीड़ और रोलर कोस्टर की अपमान को सहन करने की इच्छा, उस निर्दयी योद्धा से एक गहरी विकास का प्रतिनिधित्व करती है जो बू सागा के दौरान उन्हें बचाने के लिए खुद को बलिदान कर गया था। उसकी वृद्धि भव्य इशारों के माध्यम से नहीं बल्कि समर्पण के छोटे, शांत कार्यों के माध्यम से की जाती है।

समांतर संरचना जानबूझकर और प्रभावी है। जबकि गोकू किंग काई के ग्रह पर कच्ची शक्ति का पीछा करता है, वेजीटा एक अलग प्रकार की शक्ति का प्रदर्शन करता है, भावनात्मक उपलब्धता। बुल्मा का अवलोकन कि बू की लड़ाई के बाद से वह बदल गया है, न केवल स्वीकृति के रूप में कार्य करता है बल्कि उसके विकास के लिए पुरस्कार के रूप में भी कार्य करता है, भले ही वेजीटा ऐसी तारीफ को स्पष्ट रूप से स्वीकार नहीं करेगा।

बीरुस की मोगिना की आकस्मिक विनाश दिव्य शक्ति और नश्वर समझ के बीच आतंकदायक असंगति को मजबूत करता है। एक पूरी सभ्यता समाप्त हो जाती है क्योंकि एक देवता को भोजन में दिलचस्पी खो गई। सुपर सैयन गॉड की भविष्यवाणी, इस तरह की निर्बाध विनाश के बाद बीरुस के दिमाग में सामने आती है, यह वादा देती है कि कोई अंततः इस ब्रह्मांडीय शक्ति के विरुद्ध खड़े होने में सक्षम हो सकता है।

एपिसोड 2 द्वैत कथा संरचना स्थापित करता है जो प्रारंभिक बीरुस सागा के माध्यम से ले जाएगी। एक ओर, पृथ्वी के सैयन प्रशिक्षण लेते हैं और सापेक्ष शांति में रहते हैं। दूसरी ओर, विनाश का एक देवता ब्रह्मांड में घूमता है, दुनिया को एक इच्छा पर नष्ट करता है जबकि एक योग्य प्रतिद्वंद्वी की तलाश करता है। ये दोनों ट्रैक एक टकराव के पाठ्यक्रम पर हैं, और प्रत्येक दृश्य संक्रमण के साथ तनाव बढ़ता है।

ग्रह मोगिना का विनाश एक एनिमे-मूल विस्तार है जो बीरुस की आकस्मिक क्रूरता को मंगा द्वारा अनुमति दी गई तुलना में अधिक स्क्रीन समय देता है। यह समझ को गहरा करता है कि विनाश के देवता कैसे कार्य करते हैं, न तो बुरे और न ही अच्छे, बस नश्वर चिंताओं के प्रति उदासीन।

एपिसोड में एक आकर्षक तुच्छ बातें भी हैं, जब वेजीटा जंगल के माध्यम से बुल्मा द्वारा उड़ान भरने के बाद कुछ झाड़ियों में उतरता है, उसके बालों में फंसे फल एक durian और एक pomelo प्रतीत होते हैं, संभवतः फ्रीज़ा फोर्स सदस्यों डोडोरिया और ज़ार्बन के संकेत हैं, जिनके नाम जापानी में उन्हीं फलों से लिए गए हैं।