पृथ्वी?! कामेहामेहा!

वेजीटा गोकू को फ्रीज़ा के कायरतापूर्ण डेथ बीम से बचाता है, इसे सॉर्बेट में विक्षेपित करता है और कमांडर को तुरंत मार देता है। क्रिलिन के बाद गोकू को सेंजू बीन खिलाने के बाद, वेजीटा उसे लड़ाई से बाहर रहने का आदेश देता है। फ्रीज़ा इस विचार पर हंसता है कि वेजीटा उसकी शक्ति से मेल खा सकता है, लेकिन सैयन राजकुमार पहली बार सुपर सैयन ब्लू में रूपांतरित करके उसे चुप कर देता है। वेजीटा उसे याद दिलाता है कि वह वर्षों से सुपर सैयन रहा है और अब दिव्य ऊर्जा भी धारण करता है।

पिटाई तेज और एकतरफा है। फ्रीज़ा एक भी प्रहार नहीं कर सकता, और उसका गोल्डन फॉर्म इतनी जल्दी ड्रेन हो जाता है कि वह अपने फाइनल फॉर्म में लौट आता है। बिल्कुल जब वेजीटा अंतिम प्रहार की तैयारी करता है, फ्रीज़ा हार मानने के बजाय पृथ्वी को ही नष्ट कर देता है। विस द्वारा ढाल दी गई लोगों को छोड़कर ग्रह पर सभी की मृत्यु हो जाती है। गोकू अपराधबोध से भरा हुआ, जो लड़ाई को खींचने के लिए जिम्मेदार है, विस के समय को तीन मिनट पीछे ले जाने के प्रस्ताव को स्वीकार करता है। पुनर्घुमाई गई टाइमलाइन में, गोकू ठीक उससे पहले एक डैश कामेहामेहा चलाता है कि फ्रीज़ा कार्य कर सके, तानाशाह को एक बार और सभी के लिए नष्ट कर देता है।

फ्रीज़ा के जाने के बाद, गोकू नामेकियन ड्रैगन बॉल्स का उपयोग करके पिक्कोलो को पुनर्जीवित करने के लिए न्यू नामेक की यात्रा करता है। कैप्सूल कॉर्पोरेशन में वापस, गोहान पिक्कोलो से खुद को अपने परिवार की रक्षा करने के लिए बहुत कमजोर होने के लिए दोष देते हुए उसे फिर से प्रशिक्षित करने के लिए कहता है। फ्रीज़ा पृथ्वी के नरक में लौटता है, नरक के एंजेल्स उसे खुशी से स्वागत करते हुए क्रोध में चिल्लाता है।

वेजीटा का गौरव का पल इस एपिसोड में दो बार चोरी हो जाता है; पहले फ्रीज़ा की आत्मघाती पृथ्वी के विनाश से, फिर गोकू की समय-सुधारित हत्या की शॉट से। नाटकीय विडंबना जानबूझकर है। वेजीटा ने विशुद्ध प्रभुत्व के माध्यम से जीत अर्जित की, फिर भी कथा उसे अंतिम प्रहार से इनकार करती है, ताकि एक पुनरावर्ती थीम को सुदृढ़ किया जा सके; वेजीटा का गर्व और गोकू की दया दोनों ही दोधारी तलवारें हैं।

गोकू खुले तौर पर अपनी गलती स्वीकार करता है। यदि उसने फ्रीज़ा को खेलना बंद करने के बजाय समाप्त कर दिया होता, तो अरबों लोग अस्थायी रूप से भी नहीं मरते। विस का समय उलट एक सुविधाजनक उपकरण है, लेकिन इसका वजन है क्योंकि कहानी गोकू को रीसेट दिए जाने से पहले अपनी ही लापरवाही का सामना करने के लिए बाध्य करती है।

यह एपिसोड गोल्डन फ्रीजा सागा को समाप्त करता है और अगले के लिए एक पुल के रूप में कार्य करता है। गोहान की पिक्कोलो के साथ फिर से प्रशिक्षण की मांग को स्वीकार करती है कि पूर्व प्रतिभा कितनी दूर गिरी है। वेजीटा और गोकू का एक दूसरे को प्रशिक्षित न करने से इनकार, प्रत्येक का दावा है कि वे बल्कि मर जाएंगे, इसे हास्य के लिए खेला जाता है लेकिन प्रतिस्पर्धी आग का संकेत देता है जो आने वाले ब्रह्मांड 6 सागा को परिभाषित करेगा। विस की समय को घुमाने की क्षमता यहां एक कठोर नियम के रूप में स्थापित की गई है, जिसमें तीन मिनट की छत है, एक सीमा जो इसे एक सर्वप्रयोजनीय कथा पलायन हैच बनने से रोकती है।