! जन्म का नया योद्धा!

जैसे ही केल अपने लीजेंडरी सुपर सायन रूप में बदलती है, ऊर्जा का उछाल इतना शक्तिशाली होता है कि जिरेन अपने ध्यान के दौरान सिहर उठता है और वेजिटा तथा टॉप दोनों अपनी चल रही लड़ाई से भटक जाते हैं। कॉलिफ्ला केल के पास आती है और अपना हाथ बढ़ाती है, उसे बताते हुए कि उसने आख़िरकार वह शक्ति अपनी बना ली है। केल उसे इतनी ज़ोर से पकड़ती है कि उनके नीचे अखाड़ा चटक जाता है, पर जब कॉलिफ्ला सच्ची दोस्तों के रूप में उनके बंधन की पुष्टि करती है, केल उन्मत्त रूप पर पूर्ण नियंत्रण पा लेती है, उसकी पूरी शक्ति बनाए रखते हुए दुबली हो जाती है।

दोनों ब्रह्मांड 6 की सायन एक समन्वित टीम के रूप में गोकू पर हमला करती हैं। कॉलिफ्ला धुएँ के परदे बनाती है जबकि केल अपने क्रूर बल से गोकू को दबा देती है। फ्रीज़ा किनारे से दिलचस्पी से देखता है, इतना प्रभावित कि स्वयं उनसे लड़ने पर विचार करता है, पर गोकू मुकाबला जारी रखने पर ज़ोर देता है। जब गोकू सुपर सायन गॉड में बदलता है, शक्ति-अंतर काफ़ी बढ़ जाता है। वह दोनों योद्धाओं को एक साथ ऊर्जा-विस्फोटों से पीछे धकेलता है, और उसकी गॉड शॉट तकनीक उन्हें ऐसी रक्षात्मक स्थिति में मजबूर कर देती है जिसे वे बनाए नहीं रख सकतीं।

यह पहचानते हुए कि वह अकेले नहीं जीत सकती, कॉलिफ्ला केल से कहती है कि "वह चीज़" निकाले जो चम्पा ने उन्हें टूर्नामेंट से पहले दी थी। जैसे ही गोकू एक कामेहामेहा दागता है जो उनके चारों ओर ज़मीन तोड़ देता है, दोनों सायन पोटारा बालियाँ पहनती हैं और एक चकाचौंध करने वाले प्रकाश में लिपट जाती हैं। केफ्ला संलयन से उभरती है, चरमराते रिंग पर अपनी प्रचंड शक्ति से मेल खाते आत्मविश्वास के साथ उतरती है। गोकू तक मानता है कि वह उसकी ऊर्जा की कोई सीमा महसूस नहीं कर सकता। केफ्ला ऐसी गति से हमला करती है जिसका गोकू पीछा नहीं कर पाता, आसानी से उसके सुपर सायन गॉड रूप पर हावी हो जाती है।

पोटारा संलयन रणनीति के बजाय आवश्यकता से प्रेरित है। कॉलिफ्ला और केल हार रही हैं, और संलयन उनका एकमात्र आगे का रास्ता है। चम्पा का पहले से बालियाँ देने का फैसला सोची-समझी दूरदर्शिता दिखाता है, ठीक इसी स्थिति के लिए एक ब्रह्मास्त्र रखते हुए।

केल का चरित्र-चाप एक संतोषजनक पड़ाव पर पहुँचता है। अपनी शक्ति पर नियंत्रण खो देने वाले से जानबूझकर उसे संचालित करने वाली योद्धा में उसका रूपांतरण, कॉलिफ्ला की दोस्ती से स्थिर, सच्ची भावनात्मक अनुगूँज देता है। गोकू की यह स्वीकारोक्ति कि उसका शरीर "काँपना बंद नहीं कर सकता" एक ऐसे योद्धा से बेचैनी का दुर्लभ क्षण है जो आमतौर पर हर चुनौती का आनंद लेता है।

घड़ी पर 21 मिनट के साथ, केफ्ला का आगमन रणभूमि को नया रूप देता है। उसके मूल रूप की शक्ति पहले ही सुपर सायन गॉड गोकू से अधिक है, और संलयन ने अभी रूपांतरण नहीं किया है। एपिसोड एक ऐसा संघर्ष तैयार करता है जिसके लिए गोकू को पारंपरिक शक्ति-वृद्धियों से परे पहुँचना होगा।

पृष्ठभूमि में, गोहान और पिकोलो ब्रह्मांड 6 के नामेकियों के विरुद्ध जारी रखते हैं, और एंड्रॉइड 17 अपनी बहन को कैटोपेसरा से बचाता है। ये गौण लड़ाइयाँ सुनिश्चित करती हैं कि व्यापक संघर्ष सक्रिय रहे, भले ही केफ्ला सुर्खियों पर हावी हो।