Unlikely Alliance

Raditz के हमले से अभी भी हिल रहे Goku को एक असंभव परिस्थिति का सामना करना पड़ता है जब तक कि उसका सबसे बड़ा प्रतिद्वंद्वी प्रकट नहीं हो जाता। Piccolo Kame House पर अच्छी नीयत से नहीं, बल्कि इसलिए आता है क्योंकि Raditz उस पृथ्वी को खतरे में डालता है जिस पर वह स्वयं विजय प्राप्त करना चाहता है। दूसरों के विरोध के बावजूद, Goku प्रस्ताव को स्वीकार करता है। दोनों Bulma के Dragon Radar को लेते हैं और Gohan की टोपी पर Four-Star Dragon Ball को ट्रैक करने के लिए निकल पड़ते हैं, क्रैश साइट पर Raditz की स्थिति को लॉक करते हैं।

एक बच्चे की छिपी हुई शक्ति

इस बीच, Raditz Gohan के निरंतर रोने से तेजी से निराश हो जाता है और लड़के को अपने space pod के अंदर बंद कर देता है। कारावास कुछ अप्रत्याशित को ट्रिगर करता है: Gohan की power level scouter पर नाटकीय रूप से बढ़ जाती है। Raditz पढ़ने को एक खराबी के रूप में खारिज कर देता है, यह मानने से इनकार करता है कि एक छोटा बच्चा इतनी शक्ति रख सकता है। जब Goku और Piccolo पहुंचते हैं, तो scouter Gohan की 710 की power level की पुष्टि करता है, जिससे Raditz को सच को स्वीकार करने के लिए मजबूर किया जाता है। Goku के Saiyan जीवन को अंतिम बार अस्वीकार करने के बाद, युद्ध शुरू होता है, और पृथ्वी के दो सबसे शक्तिशाली सेनानियों की संयुक्त शक्ति Raditz की भारी श्रेष्ठता के विरुद्ध अपर्याप्त साबित होती है।

Goku और Piccolo के बीच गठबंधन Z Fighters की अवधारणा के जन्म को चिह्नित करता है। दो लोग जो World Martial Arts Tournament में एक दूसरे से मृत्यु तक लड़े थे, अब एक सामान्य दुश्मन के खिलाफ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े होते हैं। Piccolo की अपनी स्वार्थी प्रेरणाओं के बारे में स्पष्ट ईमानदारी वास्तव में साझेदारी को और विश्वसनीय बनाती है।

संभावना के बीज

Space pod के अंदर Gohan की power level में वृद्धि उसकी असाधारण सुप्त क्षमताओं का पहला ठोस प्रमाण है। Raditz की पढ़ने पर विश्वास न करने से वह पैटर्न स्थापित होता है जो श्रृंखला के लिए Gohan के चरित्र चाप को परिभाषित करता है: उसकी शक्ति केवल चरम भावनाओं के क्षणों में उभरती है, हर बार दुश्मनों को चौंकाती है।

यह एपिसोड Dragon Ball Z के बढ़ते हुए संघर्षों के लिए टेम्पलेट स्थापित करता है। जब दुश्मन हर व्यक्तिगत सेनानी को पीछे छोड़ देता है, तो पूर्व प्रतिद्वंद्वियों को अपने मतभेदों को दूर रखना चाहिए या विलुप्त होने का सामना करना चाहिए। Raditz के साथ पहली झड़प यह भी प्रकट करती है कि दो और भी शक्तिशाली Saiyans मौजूद हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि यहां जीत केवल एक बहुत बड़े संघर्ष की शुरुआत होगी।