नीचे

गोकू के प्रशिक्षण के अंतिम दिन, किंग काई अपने शिष्य की प्रगति की समीक्षा करते हैं। गोकू अब बबल्स को आधे सेकंड में पकड़ सकता है और ग्रेगरी को एक सेकंड से थोड़े अधिक समय में मार सकता है। वह जेन्की दामा का प्रदर्शन करता है, एक तकनीक जो सभी जीवों से जीवन ऊर्जा एकत्र करती है, इसे बेखूबी से निष्पादित करता है। लेकिन एक महत्वपूर्ण चूक सबकुछ अराजकता में डाल देती है: किंग काई को स्नेक वे नीचे आने के लिए गोकू को चाहिए समय का हिसाब लगाना भूल गया। वह सैयन से एक पूरे दिन बाद आएगा।

गोकू किंग काई के माध्यम से मास्टर रोशी से मानसिक रूप से संपर्क करता है और तुरंत उन्हें शेनरॉन को बुलाने के लिए कहता है। कामे हाउस पर, रोशी, बुल्मा, ऊलोंग और पुआर शाश्वत ड्रैगन को रिहा करते हैं। ऊलोंग सैयन को हराने की कामना का सुझाव देता है, लेकिन शेनरॉन ऐसी कामना नहीं दे सकता जो उसके निर्माता कामी की शक्ति से अधिक हो। इसके बजाय, वे गोकू को जीवन वापस पाने की कामना करते हैं। उसका प्रभामंडल गायब हो जाता है, और गोकू स्नेक वे के साथ अपनी बेताब दौड़ शुरू करता है।

अगले दिन 11:43 AM पर, दो सैयन अंतरिक्ष पॉड ईस्ट सिटी के दिल में टकराते हैं। पूरे ग्रह में, हर ज़ेड फाइटर असाधारण ऊर्जा को महसूस करता है। सैयन आ गए हैं, और गोकू अभी भी दौड़ रहा है।

किंग काई की गणना में त्रुटि एक आपातकालीन कामना को मजबूर करती है। कामे हाउस पर शेनरॉन को बुलाया जाता है, लेकिन ड्रैगन ऐसे दुश्मनों को सरलता से समाप्त नहीं कर सकता जो कामी की शक्ति से अधिक हैं। गोकू को इसके बजाय पुनर्जीवित किया जाता है और पूरी गति से स्नेक वे पर दौड़ता है। किंग काई का अनुमान है कि वापसी की यात्रा एक दिन से थोड़ी अधिक समय लेगी।

वेजीटा और नप्पा के अंतरिक्ष पॉड बिल्कुल 11:43 AM पर ईस्ट सिटी में गिरते हैं, और ज़ेड फाइटर्स पूरे ग्रह में फैले स्थानों से उनकी भारी शक्ति को महसूस करते हैं। युद्ध के लिए गिनती समाप्त हो गई है; जीवन रक्षा के लिए लड़ाई आधिकारिक रूप से शुरू हो गई है।

यह एपिसोड ड्रैगन बॉल्स के बारे में एक महत्वपूर्ण नियम स्थापित करता है: शेनरॉन ऐसी कामनाएं नहीं दे सकता जो कामी (उसके निर्माता) की शक्ति से अधिक हों। यह सीमा भविष्य के आर्क्स में नायक को नामेकियन ड्रैगन बॉल्स की तलाश के लिए प्रेरित करेगी। यह एपिसोड गोकू के पहले on-स्क्रीन जेन्की दामा को भी दिखाता है।