ऊपर

जैसे ही वेजीटा का पॉड दूरी में चला जाता है, क्रिलिन बेहोश गोहान को गोकू के पास ले जाता है। बुल्मा का airship आता है, और ची-ची अपने बेटे को पकड़ने के लिए बाहर निकलती है जबकि मास्टर रोशी और बुल्मा गंभीर रूप से घायल गोकू की देखभाल करते हैं। माहौल गंभीर है। क्रिलिन यामचा की मृत्यु की खबर बुल्मा को देता है, जो रोने लगती है और याजिरोबे पर निकलती है, कामना करती है कि पिक्कोलो की जगह वही मर गए होते।

पिक्कोलो और कामी के जाने के साथ, पृथ्वी के ड्रैगन बॉल्स स्थायी रूप से निष्क्रिय हैं। लेकिन क्रिलिन एक मामूली आशा प्रकट करता है। लड़ाई के दौरान, सैयन ने कहा कि पिक्कोलो वास्तव में नामेक ग्रह से था, और नामेक के पास अपने स्वयं के ड्रैगन बॉल्स का एक सेट है, संभवतः पृथ्वी के ड्रैगन बॉल्स की तुलना में भी अधिक शक्तिशाली। गोकू मानसिक रूप से किंग काई से संपर्क करता है, जो ग्रह के अस्तित्व की पुष्टि करते हैं और निर्देशांक प्रदान करते हैं।

यह खबर मीठी और कड़वी दोनों है। किंग काई को याद है कि एक विनाशकारी जलवायु आपदा ने नामेक की आबादी को लगभग नष्ट कर दिया था, जिससे समझाया जाता है कि कामी को बचपन में पृथ्वी पर क्यों भेजा गया था। लेकिन अपने antennae के साथ खोज करने के बाद, किंग काई स्वागत समाचार देते हैं; सौ से अधिक नामेकवासी जीवित हैं और समृद्ध हैं। खुशी अल्पकालिक है जब बुल्मा की गणना से पता चलता है कि पारंपरिक अंतरिक्ष यान द्वारा नामेक तक पहुंचने में 4,000 साल से अधिक का समय लगेगा। क्रिलिन तब वेजीटा का dropped remote नियंत्रण निकालते हैं, और बुल्मा की आंखें चमकती हैं क्योंकि वह महसूस करती है कि वे यात्रा करने के लिए नप्पा के abandoned space पॉड का उपयोग कर सकते हैं। समूह सूर्योदय के साथ नामेक को अपना लक्ष्य निर्धारित करता है।

इस एपिसोड का भावनात्मक वजन शोक और नई आशा के बीच के विपरीत से आता है। यामचा, तियेन, और पिक्कोलो के शरीर को refrigerated coffins में लोड करना जबकि यह जानना कि चाओत्सु का पर्याप्त बचा नहीं है, वह एक गंभीर दृश्य है जो श्रृंखला को वास्तविक परिणाम में निहित करता है।

बुल्मा की यामचा के साथ समय की यादें और क्रिलिन का प्रतिबिंब कि प्रत्येक मित्र कैसे मरा, दर्शकों को सैयन लड़ाई की निरंतर कार्रवाई के बाद सांस लेने का एक पल देता है। किंग काई का खुलासा कि नामेकवासी प्रकृति से शांतिप्रिय हैं, और यह कि पिक्कोलो को मानवता की सबसे बुरी आवेगों को देखने से भ्रष्ट किया गया था, पिक्कोलो की कहानी में tragic irony की एक परत जोड़ता है।

यह एपिसोड वेजीटा सागा और नामेक सागा के बीच एक पुल के रूप में कार्य करता है, पृथ्वी के युद्ध के मैदान की तबाही से एक अंतरग्रहीय खोज की वादा में संक्रमण करता है। यह खुलासा कि कामी और पिक्कोलो aliens हैं, दर्शकों की उन पात्रों के बारे में समझ को फिर से आकार देता है जिन्हें वे मूल ड्रैगन बॉल श्रृंखला के बाद से जानते हैं।

क्रिलिन की वेजीटा के remote को जेब में रखने की तेज सोच एक महत्वपूर्ण साबित होती है, एक निराशाजनक स्थिति को एक व्यवहार्य मिशन plan में बदल देती है।