A Friendly Surprise

एक बर्फीली गुफा के गहरे अंदर, Krillin और Gohan बर्फ से छठी Dragon Ball को पिघलाते हैं जबकि Bulma ठंड के बारे में शिकायत करती है। जैसे ही वे जश्न मनाते हैं, Zaacro गायब हो जाता है, और दो छायादार आकृतियां दूरी से देखती हैं। गुफा का फर्श ढह जाता है, जिससे तिकड़ी को एक बर्फीली सुरंग में फिसल जाती है जिसके पीछे कांटेदार बर्फ की गेंद लुढ़कती है। वे एक विशाल खाई के ऊपर उड़ान भरकर मुश्किल से बच निकलते हैं।

Planet Frieza 79 पर, Vegeta पूरी तरह ठीक होकर उभरता है और Cui का सामना करता है, वह बैंगनी बिल्ली-मछली जैसा योद्धा जो उसका इंतजार कर रहा है। Cui विनाशकारी खबर देता है; Frieza को Vegeta की अनुमति के बिना Earth की यात्रा के माध्यम से Namekian Dragon Balls के बारे में पता चल गया है, और गैलेक्टिक अत्याचारी पहले ही अमरता की तलाश में Namek पर है। क्रोधित होकर, Vegeta अपने स्काउटर को पकड़ता है और अपने space pod में Namek की ओर प्रक्षेपित होता है, Dragon Balls को Frieza से पहले दावा करने के लिए बेताब।

नकली ग्रह पर वापस, Raiti और Zaacro अपने भेष को त्याग देते हैं और भयानक लाल जानवरों में रूपांतरित हो जाते हैं। Krillin उन्हें प्राचीन सीढ़ी की दीवारों पर चित्रों से पहचानता है। पूरी खोज एक भ्रम थी। जो Dragon Balls उन्होंने एकत्रित किए वे साधारण पत्थर थे, परिदृश्य कृत्रिम थे, और मित्रवत Namekians शिकारी थे जो तब तक समय खरीद रहे थे जब तक वे Kami का जहाज चोरी नहीं कर सकते। Gohan समुद्री जानवर के तंबुओं में फंस जाता है, और Krillin एक और प्राणी की पकड़ में उलझ जाता है जैसे एपिसोड एक हताश नोट पर समाप्त होता है।

दोनों कथानकों के बीच समानता जानबूझकर और प्रभावी है। नकली Namek पर, नायकों को पता चलता है कि वे Dragon Balls के रूप में प्रच्छन्न पत्थरों का पीछा कर रहे हैं। Planet Frieza 79 पर, Vegeta को पता चलता है कि Frieza वास्तविक Dragon Balls का पीछा कर रहा है। दोनों रहस्योद्घाटन एक ही भावनात्मक प्रभाव लेकर आते हैं; समय बर्बाद हो गया है, और वास्तविक लड़ाई कहीं और है।

एक सूचनादाता के रूप में Cui की भूमिका Frieza के साम्राज्य के भीतर राजनीतिक गतिशीलता को स्थापित करती है। Vegeta कभी एक विश्वस्त सहयोगी नहीं था। वह एक उपयोगी हथियार था जिसे कसकर नियंत्रित किया जाता था। Namek की ओर Frieza से दौड़ने का उसका निर्णय एक खुले विद्रोह का कार्य है जो उसे एक बार-बार आने वाले खलनायक से एक रोग तत्व में रूपांतरित करता है जो अपने स्वयं के एजेंडा का पीछा कर रहा है।

Goku की उप-कथा उसे Wukong Hospital में फिर से भर्ती होने के बाद देखती है जब वह अपने टूटे हुए शरीर को ओवरटैक्स करता है, और Chi-Chi एपिसोड के अंत तक उससे पुनर्मिलित हो जाती है। तीन समवर्ती कथानक, नकली Namek धोखाधड़ी, Vegeta का Namek की ओर प्रक्षेपण, और Goku के ठीक होने का संघर्ष, सभी विषयगत रूप से एक ही विचार के चारों ओर परिवर्तित होते हैं; आने वाली संघर्ष के लिए तैयारी।

इस एपिसोड में Goku द्वारा टेलीकिनेसिस का उपयोग भी दिखाया गया है, एक ऐसी तकनीक जो मंगा में कभी नहीं दिखाई गई है, जब वह प्रशिक्षण के दौरान एक बोल्डर को हल्का करता है।