फ्रीज़ा प्रहार!

ज़ार्बन के दो स्काउट्स क्रिलिन, गोहान और बुल्मा को खोज लेते हैं और कामी के जहाज में एक छेद तोड़ देते हैं, जिससे पीछे हटने की कोई संभावना नहीं रहती। अन्य विकल्प के बिना, क्रिलिन और गोहान शक्ति बढ़ाते हैं और जल्दी ही स्काउट्स को हरा देते हैं, हालांकि यह जीत कड़वी है क्योंकि उनके पलायन का एकमात्र साधन अब खंडहर में बदल गया है। ज़ार्बन का स्काउटर शक्ति स्पाइक का पता लगाता है, लेकिन चूंकि रीडिंग केवल 1,500 तक पहुंची है, फ्रीज़ा उन्हें नगण्य खतरे के रूप में खारिज कर देता है।

मुख्य घटना वेजीटा की है। जब कुई उनके सामने अहंकार के साथ अपनी समान शक्ति के स्तर के बारे में आता है, तो वेजीटा ने खुलासा करता है कि उसने पृथ्वी पर क्या सीखा: अपनी Ki को दबाने और बढ़ाने की क्षमता। वह शक्ति बढ़ाता है, कुई और ज़ार्बन दोनों के स्काउटर्स को तोड़ देता है जब रीडिंग 22,000 से अधिक हो जाती है। डोडोरिया का नया मॉडल स्काउटर वेजीटा को 24,000 पर रखता है, जिससे वह फ्रीज़ा के दोनों शीर्ष लेफ्टिनेंट से अलग से अधिक मजबूत है।

कुई की शांति पूरी तरह से ढह जाती है। वह सांस रोककर एक युद्धविराम प्रस्तावित करता है, फिर सबसे पुरानी चाल का सहारा लेता है: वेजीटा को बताता है कि फ्रीज़ा उसके पीछे खड़ा है। वेजीटा वास्तव में पीछे मुड़कर देखता है, जिससे कुई को ऊर्जा विस्फोट का एक वॉली छोड़ने का मौका मिलता है। यह कुछ भी नहीं कर पाता। वेजीटा अक्षत होकर फिर से प्रकट होता है, कुई के पेट में अपनी मुट्ठी दे मारता है, और उसे हवा में विस्फोट कर देता है। सैयन राजकुमार तब एक रणनीति तैयार करता है: एक ड्रैगन बॉल को ऐसी जगह छिपा दे जहां कोई नहीं खोज सके, फिर फ्रीज़ा के उसे एकत्र करने के बाद शेष छह को चोरी कर ले।

वेजीटा का कुई की annihilation एक अवधारणा का प्रदर्शन करता है जो ड्रैगन बॉल Z के लिए केंद्रीय बन जाती है: सैयन मृत्यु के निकट अनुभवों से ठीक होने के बाद नाटकीय रूप से अधिक मजबूत हो जाते हैं। वेजीटा पृथ्वी से पहले कुई के लगभग बराबर था। मृत्यु के कगार तक पीटा जाने और एक मेडिकल मशीन में ठीक होने के बाद, उसकी शक्ति दोगुनी से अधिक हो गई है। कुई को कभी मौका नहीं था।

यह दृश्य स्काउटर निर्भरता को फ्रीज़ा की सेना की एक महत्वपूर्ण कमजोरी के रूप में स्थापित करता है। वे स्वाभाविक रूप से Ki को सूंघ नहीं सकते हैं, पूरी तरह से तकनीक पर निर्भर हैं जो उच्च रीडिंग के तहत टूट जाती है। वेजीटा की शक्ति स्तर को दबाने की क्षमता उसे उनके उपकरणों के लिए अदृश्य बनाती है, जिससे उसे एक महत्वपूर्ण सामरिक लाभ मिलता है जो वह नामेक सागा भर में उपयोग करता है।

उनका जहाज नष्ट होने के साथ, गोहान और क्रिलिन का मिशन पुनर्प्राप्ति से जीवन रक्षा में बदल जाता है। वे एक गुफा में छिप जाते हैं जबकि बुल्मा एक कैप्सूल कॉर्पोरेशन घर स्थापित करता है, संचालन के एक अस्थायी आधार को स्थापित करता है। क्रिलिन का शांत डर फ्रीज़ा की शक्ति को वेजीटा से अधिक महसूस करते हुए दर्शकों को खतरे के स्तर की एक स्पष्ट माप देता है।

पृथ्वी पर, गोकू टेलीकाइनेसिस का उपयोग करके एक गिलास से पानी को तैरता है जब तक ची-ची उसकी एकाग्रता को नहीं तोड़ता, एक छोटा दृश्य जो ऊर्जा नियंत्रण में उसकी बढ़ती महारत का संकेत देता है यद्यपि वह बिस्तर पर है।