अप्रत्याशित समस्या

डोडोरिया पर अपनी जीत के बाद, वेजीटा अपने प्रतिद्वंद्वी के पृथ्वी के लोगों के बारे में कहे गए शब्दों को याद करता है और उन्हें खोजने के लिए निकल पड़ता है। गोहान, क्रिलिन, और डेंडे अपनी ऊर्जा को दबाकर पहचाने जाने से बाल-बाल बच जाते हैं जैसे ही वेजीटा करीब आता है। एक विशाल जलीय प्राणी महत्वपूर्ण पल में सतह पर आ जाता है, वेजीटा का ध्यान उनकी कमजोर शक्ति के संकेत से हटा देता है। यह मान लेकर कि यह पढ़ना केवल वन्यजीवन था, वेजीटा अपना रास्ता बदलता है और अपना स्वयं का ड्रैगन बॉल खोजने लगता है।

यह त्रिमूर्ति बुल्मा की गुफा के छिपावट तक पहुंचती है, जहाँ वह समाचार साझा करती है कि गोकू अपनी चोटों से ठीक हो गया है और नामेक की ओर जाने वाले एक अंतरिक्ष यान पर प्रशिक्षण ले रहा है। गोहान और क्रिलिन अत्यंत प्रसन्न होते हैं। इसी बीच, गोकू की यात्रा को एक शाब्दिक बाधा का सामना करना पड़ता है जब एक क्षुद्रग्रह उसके जहाज़ से टकराता है, इसे अपने पथ से भटकाता है और इसे एक जलते हुए तारे की ओर ढकेलता है। डॉ. ब्रीफ के निर्देशों का पालन करते हुए रेडियो लिंक के माध्यम से, गोकू एक स्पेससूट में हल को पैच करता है लेकिन गलती से अपने बूटों को जहाज़ के बाहरी हिस्से पर गोंद लगा देता है। अंदर वापस जाने और प्रक्षेप पथ को सही करने में असमर्थ, वह शक्ति बटोरता है और एक विशाल कामेहामेहा दागता है जो पूरे जहाज़ को तारे से दूर प्रणोदित करता है। यह अनुभव उसे अपने गुरुत्वाकर्षण प्रशिक्षण को और भी अधिक बढ़ाने के लिए प्रेरित करता है।

नामेक पर, वेजीटा को एक नामेकियन गाँव मिलता है जिसे फ्रीज़ा की सेनाओं ने अभी तक खोजा नहीं है। वह बीच में उतरता है और ड्रैगन बॉल की माँग करता है, वार्तालाप के साथ समय बर्बाद नहीं करता। जब गाँव के प्रबुद्ध त्सुनो से इनकार करते हैं, तो वेजीटा एक विस्फोट दागता है। गाँव वालों में से एक प्रबुद्ध को बचाने के लिए आगे की ओर कूदता है, अपनी कुर्बानी दे देता है। यह एपिसोड इस उदास नोट पर बंद होता है, यह स्पष्ट करता है कि वेजीटा, जब ड्रैगन बॉल्स पाने की बात आती है, तो फ्रीज़ा की तरह ही क्रूर है।

यह एपिसोड फ्रीज़ा और वेजीटा के बीच एक जानबूझकर समानता बनाता है। दोनों नामेकियन गाँवों में पहुंचते हैं। दोनों ड्रैगन बॉल्स की माँग करते हैं। दोनों इनकार किए जाने पर हत्या का सहारा लेते हैं। मुख्य अंतर पैमाना है; फ्रीज़ा एक सेना और विनम्रता के आवरण के साथ काम करता है, जबकि वेजीटा अकेले काम करता है और सभ्य होने का नाटक करने की परवाह नहीं करता। नामेकवासी के लिए परिणाम किसी भी तरह से समान है।

गोकू का अंतरिक्ष में near-मृत्यु अनुभव भी दृश्यमानता के परे एक कथा उद्देश्य भी पूरा करता है। उसका तात्कालिक कामेहामेहा समाधान उन लड़ाई की प्रवृत्तियों को प्रदर्शित करता है जो उसे अलग बनाती हैं। जहाँ अन्य लोग घबराते, गोकू अनुकूल होता है, और शक्ति में वृद्धि जो वह बाद में देखता है, वह उसे अपने गुरुत्वाकर्षण प्रशिक्षण को खतरनाक नए स्तरों तक धकेलने के लिए प्रेरित करती है। उसकी यात्रा पर प्रत्येक असफलता शांति से उसे मजबूत बना रही है।

इस एपिसोड में गोकू की अंतरिक्ष यात्रा पूरी तरह से एनिमे-मूल सामग्री है। मांगा में, नामेक की ओर उसकी यात्रा को dumbbells के साथ प्रशिक्षण का एक साधारण पैनल द्वारा कवर किया गया है। जहाज़ पर विस्तारित अनुक्रम, asteroid collision और near-incineration के साथ, एनिमे संस्करण को एक ऐसी खतरे और प्रगति की भावना देता है जिसे मांगा पूरी तरह से छोड़ देता है।

एक छोटा लेकिन यादगार विवरण गोकू के स्पेससूट पर नाम टैग है, जिस पर "Gokuh" लिखा है। यह वैकल्पिक romanization, "सन Gokou" के साथ, मूल प्रसारण के दौरान जापानी ड्रैगन बॉल मर्चेंडाइज़ में आमतौर पर उपयोग किया जाता था और 1980 के दशक के अंत में जापानी नामों को transliterate करने के लिए fluid दृष्टिकोण को दर्शाता है।