होगा गोकू बनाओ यह में समय?! तक लड़ाई!

तीन घंटे की पीड़ादायक घड़ियां गुजरती हैं, और स्नेक वे अनंत तक विस्तारित प्रतीत होता है। गोकू खुद को अपनी पूरी क्षमता तक ले जाता है, घुमावदार रास्ते के साथ शीर्ष गति से उड़ते हुए, लेकिन दूरी बस बहुत अधिक है। युद्ध के मैदान पर वापस, मोहलत समाप्त हो जाती है। वेजीटा, अपना धैर्य खो चुका है, नप्पा को लड़ाई फिर से शुरू करने और शेष रक्षकों को खत्म करने का आदेश देता है।

नप्पा नई शक्ति के साथ लड़ाई में वापस आता है। पिक्कोलो, क्रिलिन, और गोहान सर्वश्रेष्ठ तरीके से एक साथ लड़ते हैं, अपने हमलों का समन्वय करते हुए और किसी भी मौके का फायदा उठाने की कोशिश करते हैं। कुछ शानदार क्षण हैं; क्रिलिन लगभग एक किएन्ज़ान दागने में सफल हो जाता है जो नप्पा को पूरी तरह समाप्त कर सकता था, सैयन के चेहरे को काटने के करीब से गुजरता है। लेकिन ये छोटी जीत केवल नप्पा को और भी क्रोधित करती है, और उसके जवाबी हमले अधिक हिंसक और लापरवाह हो जाते हैं।

उसी समय, गोकू स्नेक वे के अंत तक पहुंच जाता है। कामी उसे जीवित दुनिया में वापस भेजते हैं, और गोकू उड़ने वाला निंबस पर कूदता है, युद्ध के मैदान की ओर दौड़ता है। उसके दोस्त उसकी आती हुई ऊर्जा को महसूस करते हैं, और घंटों के बाद पहली बार, आशा फिर से जगमगाती है। लेकिन वेजीटा इसे भी महसूस करता है, और जो कुछ वह अपने स्काउटर पर देखता है, वह सब कुछ बदल देता है।

वेजीटा गोकू की आती हुई शक्ति को पढ़ता है और महसूस करता है कि वह किसी ने भी अपेक्षा की थी उससे कहीं अधिक है। संभावित सूचनाकारों को जीवित नहीं रहने देने के इच्छुक, वह नप्पा को तुरंत हर शेष योद्धा को मारने का आदेश देता है। नप्पा अपने सबसे विनाशकारी हमले को तैयार करता है, बॉम्बर DX, और इसे सीधे गोहान की ओर दागता है।

जो अगला होता है, वह पिक्कोलो के पूरे चरित्र आर्क को परिभाषित करता है। नामेकियन योद्धा, एक बार गोकू का शपथ दुश्मन और स्व-घोषित राक्षस किंग, अपने आप को विस्फोट और बच्चे के बीच में फेंक देता है। विस्फोट पिक्कोलो के शरीर को तोड़ता है, और वह जमीन पर गिर जाता है। अपने अंतिम पलों में, वह गोहान से कहता है कि यह लड़का पहला व्यक्ति था जिसने उसे एक राक्षस के अलावा कुछ और के रूप में माना। पिक्कोलो की मृत्यु हो जाती है, और उसके साथ, कामी और पृथ्वी की ड्रैगन बॉल्स का अस्तित्व समाप्त हो जाता है।

पिक्कोलो का बलिदान ड्रैगन बॉल Z में सबसे शक्तिशाली क्षणों में से एक माना जाता है। वह पात्र जो एक खलनायक के रूप में शुरू हुआ था, शुद्ध बुराई से पैदा हुआ था और गोकू के प्रति घृणा से भरा था, एक बच्चे की रक्षा करते हुए मर जाता है जिससे वह प्रेम करने लगा था। यह एक पूर्ण परिवर्तन है जो मजबूर महसूस करने के बजाय अर्जित महसूस होता है, उनके साथ प्रशिक्षण के दौरान महीनों की साझा कठिनाई पर बनाया गया है।

ड्रैगन बॉल्स का नुकसान भावनात्मक झटके में रणनीतिक परिणाम की एक परत जोड़ता है। कामी के बिना, किसी को भी पुनर्जीवित करने का कोई तरीका नहीं है जो गिरा हो। गोकू अंत में युद्ध के मैदान की ओर गति करता है क्योंकि दांव इससे अधिक नहीं हो सकते हैं।