नाराज़ सुपर सायन! गोकू नीचे!

रूपांतरण पूरा हो गया है, और शक्ति में अंतर बहुत बड़ा है। सुपर सैयन गोकू ने फ्रीज़ा के साथ ऐसी गति और शक्ति से लड़ाई की जो तानाशाह बिल्कुल भी मेल नहीं खा सकता। फ्रीज़ा द्वारा फेंके गए हर एक मुक्का को अवरुद्ध या बचाया जाता है। हर ऊर्जा विस्फोट को एक कीड़े की तरह झाड़ दिया जाता है। परिस्थितियां इतनी पूरी तरह बदल गई हैं कि फ्रीज़ा मुश्किल से समझ पाता है कि क्या हो रहा है।

गोहान गंभीर रूप से घायल पिक्कोलो के साथ युद्धक्षेत्र से भाग जाता है, गोकू के आदेशों का पालन करते हुए। इस बीच, फ्रीज़ा तेजी से हताश प्रतिहार करता है, प्रत्येक एक पिछले से ज्यादा शानदार तरीके से विफल होता है। उसके डेथ बीम्स, कभी घातक खतरे, गोकू के आभामंडल से बेकार लौट आते हैं।

A Nightmare Realized

गोकू की ठंडी हरी आंखों में देखते हुए, फ्रीज़ा अंततः स्वीकार करता है कि वह किसका सामना कर रहा है। किंवदंती जिसने उसके परिवार को पीढ़ियों से सताया है, एक सुपर सैयन की भविष्यवाणी जो ब्रह्मांड की सबसे शक्तिशाली शक्ति को चुनौती देने के लिए उठेगा, उसके सामने मांस और रक्त में खड़ा है। गोकू इसे स्पष्ट रूप से पुष्टि करता है, खुद को उस योद्धा के रूप में घोषित करता है जिससे फ्रीज़ा सबसे ज्यादा डरता था।

कोने में पड़ा हुआ और अपने जीवन में पहली बार बेमेल, फ्रीज़ा निष्पक्ष लड़ाई का सभी दिखावा त्याग देता है। वह एक विशाल डेथ बॉल उत्पन्न करता है, केंद्रित ऊर्जा का एक क्षेत्र जो पूरी दुनिया को नष्ट करने के लिए काफी शक्तिशाली है, और इसे सीधे नामेक ग्रह के मूल में लॉन्च करता है। यदि वह सुपर सैयन को हरा नहीं सकता है, तो वह उनके पैरों के नीचे की जमीन को नष्ट कर देगा।

यह निर्णय फ्रीज़ा की सच्ची प्रकृति को अपने सबसे कच्चे रूप में प्रकट करता है। एक ऐसे प्रतिद्वंद्वी का सामना करते हुए जिसे वह दबा नहीं सकता, उसकी본능समर्पण के बजाय विनाश की ओर है। डेथ बॉल नामेक की सतह में डूब जाता है, एक श्रृंखला प्रतिक्रिया को ट्रिगर करता है जो ग्रह को भीतर से अलग कर देगा।

इस एपिसोड का एक यादगार विवरण यह क्षण है जब गोकू अपने पूर्ण सैयन नाम सन गोकू का उपयोग करके फ्रीज़ा को अपनी पहचान देता है, जो अंग्रेज़ी डब में पहली बार यह पूरा नाम ज़ोर से बोला जाता है। Voice actor शॉन शेमेल ने विशेष रूप से इस पंक्ति को देने की अनुमति मांगी, इसे एक महत्वपूर्ण क्षण में पहचान की एक शक्तिशाली घोषणा के रूप में देखते हुए।

एपिसोड रूपांतरण से पहले की लड़ाई और उसके बाद की लड़ाई के बीच एक तीव्र रेखा खींचता है। गोकू अब जीवित रहने के लिए नहीं लड़ रहा है; फ्रीज़ा है।