Mayumi Tanaka

टोक्यो में जन्मी मायुमी तानाका क्रिलिन की जापानी आवाज़ हैं, और उन्होंने गोकू के सबसे अच्छे दोस्त को तब से निभाया है जब दोनों ने पहली बार कामे हाउस द्वीप पर मास्टर रोशी के अधीन एक साथ प्रशिक्षण लिया था। क्रिलिन ड्रैगन बॉल में अच्छी तरह से कास्ट करने के लिए सबसे कठिन पात्रों में से एक है। वे एक वयस्क व्यक्ति हैं जो एक बच्चे की तरह आवाज़ करते हैं, एक शक्तिशाली योद्धा जो लगातार पीछे छूट जाते हैं, एक हास्य राहत पात्र जिन्हें अभी भी श्रृंखला के सबसे गंभीर भावनात्मक क्षणों में से कुछ को बेचना होता है। तानाका इस सब को एक एकल प्रदर्शन के माध्यम से पिरोती हैं जो दशकों से सुसंगत रहा है।

वे यजिरोबे को भी आवाज़ देती हैं, तलवार चलाने वाला, सेन्ज़ू-संग्रहकर्ता पेटू जो कोरिन टावर पर रहता है, जिसका अर्थ है कि उन्होंने एक ही शो में दो पूरी तरह से अलग हास्य सहायकों को आवाज़ दी है, बिना किसी के भी एक-दूसरे की तरह सुनाई दिए। मूल ड्रैगन बॉल, ड्रैगन बॉल ज़ेड, ड्रैगन बॉल जीटी, ड्रैगन बॉल ज़ेड काई, और ड्रैगन बॉल सुपर के पार, उनका क्रिलिन वह भावनात्मक लंगर है जिसके पास प्रशंसक हर बार लौटते हैं जब गोकू को यह याद दिलाने की आवश्यकता होती है कि दांव व्यक्तिगत हैं।

तानाका के क्रिलिन ने ड्रैगन बॉल ज़ेड के कुछ सबसे भारी दृश्यों को धारण किया है। नामेक पर, यह क्रिलिन ही हैं जो फ्रीज़ा को डेन्डे की हत्या करते देखते हैं और फिर खुद मारे जाते हैं जब फ्रीज़ा उन्हें हवा में विस्फोटित कर देता है, एक मृत्यु जो गोकू के पहले सुपर सायन परिवर्तन को ट्रिगर करती है। उस अनुक्रम में तानाका की आवाज़ का दर्द एक बड़ा कारण है कि वह क्षण आज भी इतना प्रभावी ढंग से उतरता है। उन्होंने उनकी शांत विजयों को भी आवाज़ दी: ऑक्स-किंग की बेटी के साथ उनकी दोस्ती, एंड्रॉइड 18 के साथ उनका असंभव रोमांस, उनकी बेटी मारोन का जन्म, और बू सागा तथा ड्रैगन बॉल सुपर में टूर्नामेंट ऑफ पावर के दौरान युद्ध में उनकी अनिच्छुक वापसी।

ड्रैगन बॉल के बाहर, तानाका जापान में मंकी डी. लफी के रूप में एक घरेलू नाम हैं, वन पीस के स्ट्रॉ हैट कप्तान, एक भूमिका जिसे उन्होंने एनीमे की शुरुआत से ही निभाई है। उन्होंने 2013 में 7वें सेइयू अवार्ड्स में किड्स एंड फैमिली अवार्ड जीता, एक सम्मान जो उन बच्चों द्वारा वोट किया गया जो उनकी आवाज़ को अपने कुछ पसंदीदा पात्रों से सुनते हुए बड़े हुए। केवल क्रिलिन और लफी के बीच, उन्होंने शायद किसी भी अन्य कलाकार की तुलना में आधुनिक शोनेन जंप एनीमे को आकार देने में अधिक काम किया है।

क्रिलिन उन कुछ गैर-सायन पात्रों में से एक हैं जो ड्रैगन बॉल के हर युग में प्रासंगिक बने रहते हैं, और भूमिका के प्रति तानाका की निष्ठा इसका एक बड़ा कारण है। हर बार जब क्रिलिन सेवानिवृत्ति से बाहर निकलकर गोकू की मदद करते हैं, चाहे वह माजिन बू के खिलाफ हो, यूनिवर्स 6 टूर्नामेंट में हो, या टूर्नामेंट ऑफ पावर के दौरान, यह तानाका ही हैं जो बूथ में उन्हें वापस ला रही हैं। यहाँ तक कि जब पावर स्केलिंग उन्हें असहाय रूप से पीछे छोड़ देती है, वे उन्हें इतने विश्वास के साथ निभाती हैं कि दर्शकों में कोई भी उन्हें पर्दे से हटते नहीं देखना चाहता।

जापानी डब के प्रशंसकों के लिए, क्रिलिन तानाका की आवाज़ से अविभाज्य हैं, गर्मजोशी भरी और झल्लाहट भरी और हठपूर्वक बहादुर। उन्होंने ड्रैगन बॉल के सबसे मानवीय पात्रों में से एक को ठीक यही महसूस कराने में जीवन भर बिताया है: मानवीय।