एपिसोड 12

श्वेर पर्वतों की ठंड फ्रीरेन को लगभग नष्ट कर देती है, जिसे उसकी यादों के बीच ढोया जाना पड़ता है, उस समय की यादें, जब नायक दल की शुरुआत हुई थी। एक फ्लैशबैक में याद आता है कि राजा ने उन्हें मात्र कुछ तांबे के सिक्कों के साथ विदा किया था, और हिमेल ने अपनी तलवार का किस्सा सुनाया था। हालाँकि वह तलवार कथित नायक की तलवार से मिलती-जुलती दिखती है, वह सिर्फ एक नकली तलवार है, जो एक कृतज्ञ व्यापारी ने उपहार में दी थी, और हिमेल ने खुलासा किया कि वह एक असली नायक बनने के लिए इसलिए निकला था, ताकि उपहास करने वाले हाइटर को गलत साबित कर सके।

दल तलवार के गाँव पहुँचता है, जो एक किलेबंद गाँव है, और उसके युवा 49वें प्रमुख द्वारा उनका स्वागत किया जाता है। फ्रीरेन ने गाँव से एक बहुत देर से दिया जाने वाला वादा किया था कि वह वहाँ के राक्षसों को कम करेगी, और अगले दिन वह भेड़िये जैसे जानवरों के एक झुंड को मारने में मदद करती है और पर्वतों के तथाकथित लॉर्ड को भी नष्ट कर देती है। ये जानवर एक गुफा की ओर खिंचे चले आते हैं, जहाँ नायक की असली तलवार पत्थर में फँसी पड़ी है। फ्रीरेन ने पुष्टि की कि हिमेल उसे कभी नहीं निकाल पाया था, फिर भी उसने बिना उस तलवार के भी दुनिया को बचा लिया, जिससे साबित हुआ कि असली नायक को किसी किंवदंती के हथियार की ज़रूरत नहीं होती। इस शर्मनाक तथ्य को उन लोगों ने दबा दिया था, जिन्हें एक निर्दोष किंवदंती पसंद थी।

अपेटिट क्षेत्र में पहुँचकर, समूह श्टार्क के अठारहवें जन्मदिन पर एक ढाबे में ठहरता है। फ्रीरेन का तय किया गया उपहार, एक ऐसी औषधि जो कपड़ों को घोल देती है, अंततः एक घृणित फेर्न द्वारा उस पर उड़ेल दी जाती है। एक उपहार की तलाश में, फेर्न शहर के लोगों से श्टार्क की अनेक छोटी-छोटी नेकियों के बारे में सुनती है। वह स्वीकार करता है कि उसे कभी जन्मदिन के उपहार नहीं मिले, क्योंकि वह एक योद्धा गाँव में पला था, जो कमज़ोर लोगों को तुच्छ समझता था, और वह एक राक्षस हमले से भागने की याद करता है, जिसका सामना उसके भाई स्टोल्ट्ज ने किया था। फेर्न उसे सांत्वना देती है और उसे एक चाँदी का ब्रेसलेट चुनने में मदद करती है।

ढाबे में लौटकर, फ्रीरेन विशालकाय हैमबर्गर स्टेक परोसती है, जिस तरह आइज़ेन हमेशा श्टार्क के जन्मदिन को चिह्नित करता था। ड्वार्फ की यह परंपरा योद्धाओं के प्रयास का सम्मान करती थी, और आइज़ेन हर उस व्यक्ति को योद्धा मानता था, जिसने अपनी पूरी कोशिश की थी। यह याद फिर स्टोल्ट्ज से जुड़ जाती है, जिसने एक बार श्टार्क के लिए वही व्यंजन बनाया था और उसे भागकर जीने को कहा था।

एक फ्लैशबैक से पता चलता है कि हिमेल की तलवार एक नकली है और कि उसने हाइटर के पुराने तंज को गलत साबित करने के लिए नायकत्व का रास्ता चुना था। स्वर्ड के गाँव में, फ्रीरेन पर्वतों के लॉर्ड को मारती है और समझाती है कि हिमेल असली तलवार को नहीं निकाल पाया था, फिर भी वह एक असली नायक बन गया, जिस तथ्य को उसकी किंवदंती को बचाने के लिए छुपाया गया था।

अपेटिट क्षेत्र में, दल श्टार्क के अठारहवें जन्मदिन को मनाता है। वह बताता है कि वह ऐसे योद्धाओं के बीच पला था, जो उसे तुच्छ समझते थे, और वह एक राक्षस हमले से भागा था, जिसका सामना उसके भाई स्टोल्ट्ज ने किया था। फेर्न उसे एक चाँदी का ब्रेसलेट चुनने में मदद करती है, और फ्रीरेन वे हैमबर्गर स्टेक परोसती है, जो आइज़ेन हमेशा उसका सम्मान करने के लिए बनाता था।

एनीमे की शुरुआत दल की यात्रा से होती है, जबकि संबंधित मंगा अध्याय नायक दल के फ्लैशबैक से शुरू होता है। फ्रीरेन का ढह जाना और श्टार्क का उसे ढोने का प्रस्ताव अनुकूलन में नए हैं, और एक युवा हिमेल के व्यापारी को बचाते हुए का दृश्य दिखाया नहीं गया है। दो दृश्य, जो वॉल्यूम के अतिरिक्त सामग्री से लिए गए हैं, को भी शामिल किया गया है, जिनमें फेर्न द्वारा फ्रीरेन को बर्फ में ढोने और अंतिम औषधि वाला चुटकुला शामिल हैं।

कई यादें एनीमे की मौलिक हैं, जिनमें हिमेल के फ्लैशबैक शामिल हैं, जो उसकी विरासत की चर्चा के दौरान आते हैं, और स्टोल्ट्ज की उपस्थिति जब श्टार्क गुफा के सामने बैठा होता है। जब फ्रीरेन अपने सूटकेस में खोज रही होती है, तो वह एक अंगूठी पर रुक जाती है, जिस पर दर्पण-लोटस का आकृति-चिह्न है, और फिर आइज़ेन की रेसिपी ढूँढ लेती है, जो एक शांत संकेत है आगामी एपिसोड की ओर।