एपिसोड 15

लाउब हिल्स से गुज़रते हुए, समूह में ज़ाइन की यह ज़ोरदार बात सुनाई देती है कि उनके दल में कोई परिपक्व महिला नहीं है, लेकिन इसका कोई नतीजा नहीं निकलता। अगले गाँव में उन्हें हर निवासी सोता मिलता है, लेकिन सांस ले रहा है, यह एक शाप का काम है। फ्रीरेन समझाती हैं कि मानवीय जादू शापों को खत्म नहीं कर सकता, लेकिन पुजारियों का देवी-जादू ऐसा कर सकता है, इसलिए यह काम ज़ाइन का है। उन्होंने दुष्ट को एक चाओस फ्लावर की उपप्रजाति के रूप में पहचाना, जो पीड़ितों को सुला देती है और उनकी माना खींच लेती है।

एक-एक करके शाप श्टार्क और फेर्न को भी झपकाने लगता है, तो फ्रीरेन दोनों को ढाल बनाकर आगे बढ़ती हैं और ज़ाइन के साथ स्रोत की ओर बढ़ती हैं। जब वह भी झपकने लगती हैं, तो वह ज़ाइन को चेतावनी देती हैं कि वह अकेले राक्षस से न निपटे और खुद ही उसे खत्म करने का वादा करती हैं। फूल के पास, ज़ाइन के थ्री स्पीयर्स ऑफ़ द गॉडेस की जादू-छड़ उसकी आईने जैसी पत्तियों से टकराकर वापस आ जाती है। हाइटर के उस सबक को याद करते हुए कि फ्रीरेन की बात पर भरोसा करना आपसी समझ से ज़्यादा मायने रखता है, वह उन्हें जगाते हैं, और वह उस जीव के कमज़ोर बिंदु को उसके इशारा करने से पहले ही नष्ट कर देती हैं।

यात्रा आगे बढ़कर फ़ोर्ट्रेस सिटी वोरिग पहुँचती है, जहाँ समूह की खाली तिजोरी का सामना लॉर्ड ओर्डेन से होता है, जो उत्तर के महान नाइटली हाउसों में से एक के प्रमुख हैं। उन्होंने गुप्त रूप से अपने जेठे बेटे विर्ट को लड़ाई में खो दिया है और वह चाहते हैं कि श्टार्क, जो उस युवक से बहुत मिलता-जुलता है, आगामी क्षेत्रीय नेताओं की एक बैठक में उसका प्रतिनिधि बने। इसका मेहनताना दस सोने के सिक्के और, फ्रीरेन की ज़ोरदार ज़िद पर, एक जादू-ग्रंथ है।

श्टार्क दो महीने तक शिष्टाचार, सवारी और नृत्य की तालीम झेलते हैं, जबकि फेर्न को अनिच्छा से उनके साथी के रूप में तैयार किया जाता है। वह ओर्डेन के छोटे बेटे मुट का निरीक्षण करते हैं और लॉर्ड से अपना समर्थन स्पष्ट शब्दों में ज़ाहिर करने का आग्रह करते हैं। बॉल में, श्टार्क और फेर्न का हाथ से खींचा गया नृत्य मेहमानों को मोह लेता है। ओर्डेन निजी तौर पर स्वीकार करते हैं कि विर्ट के साथ उनका मौत से पहले गुस्से में विदा हुआ था और वह श्टार्क को अपने बगल में जगह देते हैं, लेकिन श्टार्क इनकार कर देते हैं, क्योंकि उन्होंने भी आइज़ेन के साथ अधूरी बातें छोड़ी हैं और वह उसके पास वापस जाना चाहते हैं।

समूह को एक गाँव मिलता है जो शाप से सो गया है, जिसका समाधान केवल ज़ाइन का देवी-जादू कर सकता है। वह इसका पता एक चाओस फ्लावर तक लगाते हैं, जिसकी आईने जैसी पत्तियाँ उनके जादू को वापस लौटा देती हैं, फिर फ्रीरेन के वादे पर भरोसा करते हैं और उन्हें जगाकर राक्षस के कोर को नष्ट कर देते हैं।

वोरिग में, लॉर्ड ओर्डेन श्टार्क को एक सामाजिक बैठक में अपने गुप्त रूप से दिवंगत बेटे विर्ट का भेष धारण करने के लिए काम पर रखते हैं, जिसका भुगतान सोने और एक जादू-ग्रंथ से होता है। शिष्टाचार की तालीम और फेर्न के साथ नृत्य किए गए एक बॉल के बाद, श्टार्क लॉर्ड के रहने के प्रस्ताव को ठुकरा देते हैं और अपनी यात्राओं की कहानियाँ लेकर आइज़ेन के पास वापस जाने का विकल्प चुनते हैं।

एनीमे की शुरुआत एक जोड़े गए वैगन-संवाद से होती है, जिसमें चर्चा होती है कि फेर्न और श्टार्क फ्रीरेन के साथ कितने समय से यात्रा कर रहे हैं, जबकि मंगा एक रास्ते पर शुरू होता है। शापित गाँव में अतिरिक्त छोटी-छोटी बातें जोड़ी गई हैं, जिसमें फ्रीरेन यह नोट करती हैं कि जानवर सामान्य तरीके से व्यवहार कर रहे हैं और फेर्न यह पुष्टि करती हैं कि सोए हुए लोग अभी भी सांस ले रहे हैं। देवी-जादू की चर्चा घर के अंदर तक जाती है, और वेदी के विवरण को मंगा के लेखकों के साथ मिलकर डिज़ाइन किया गया है।

वोरिग और ओर्डेन के आँगन में बर्च जैसे पेड़ लगाए गए हैं, जो पुनर्जन्म और विकास का प्रतीक हैं, जो इस बात को दर्शाते हैं कि विर्ट की वसीयत उसके भाई मुट को मिल रही है। एनीमे ने फ्रीरेन, फेर्न और ज़ाइन के खाली समय को बढ़ाया है और फेर्न की शिष्टाचार की तालीम का चित्रण किया है, जो मंगा में नहीं है। प्रशंसित बॉलरूम डांस को पूरी तरह हाथ से एनिमेट किया गया है, जिसमें मोशन-कैप्चर फुटेज का इस्तेमाल केवल संदर्भ के तौर पर किया गया है।