एपिसोड 14

फ्रीरेन का दल राड क्षेत्र के एक रौनक भरे शहर में पहुँचता है, जिसे वीरों का दल कभी घूम चुका था, और वह एक परिचित घंटाघर को देखकर अपनी यादों में खो जाती है। ढाबे में, रोते-बिलखते स्टार्क भाग निकलता है, यकीन करता है कि फेर्न उसे बहुत कठोर मान रही है; असली मुद्दा उसका जन्मदिन है, जिसकी तैयारी वह भूल गया था। इसके असर को देखते हुए, ज़ाइन दोनों को समझाने के लिए आगे आता है। अपने लिए उपहार खरीदते हुए, वह फेर्न के हेयर क्लिप से मिलता-जुलता तितली के नमूने वाला एक पाउच चुनता है, उसे यह मानने के लिए राज़ी करता है कि वह सच में स्टार्क से नाराज़ नहीं है, और उसे अपनी भावनाओं को सीधे-सीधे ज़ाहिर करने को कहता है। फेर्न स्टार्क को एक हिमेल की मूर्ति के पास झुके हुए पाती है, और दोनों एक-दूसरे से माफ़ी माँगते हैं और शांति कर लेते हैं। एक छत से, ज़ाइन देखता है कि खुले झगड़े का आनंद सिर्फ़ युवा ही ले सकते हैं, क्योंकि बड़े लोग उससे बचना सीख जाते हैं। फ्रीरेन को याद आता है कि वह हेइटर के आखिरी वर्षों में उसका सिर थपथपाकर तारीफ़ करती थी, फिर वह ज़ाइन को भी बच्चों को संभालने के लिए थपथपाती है।

शहर से निकलते समय, समूह एक घूमते हुए ठुलठुले के साथ सवारी करता है। फ्रीरेन को फेर्न का नया ब्रेसलेट दिखता है, जो स्टार्क का उपहार है और जिस पर दर्पण-कमल का डिज़ाइन है, जो हिमेल ने कभी उसे दी हुई अंगूठी से मिलता-जुलता है। जब वह अपने उलझे हुए सूटकेस में उसे ढूँढ़ रही होती है, तभी एक विशाल पक्षी राक्षस पूरे बोझे को आसमान में उठा लेता है। फ्रीरेन समझाती है कि मनुष्यों की उड़ने की जादू-शक्ति, जिसे राक्षसों से हाल ही में नकल करके बनाया गया है, इतनी बड़ी चीज़ को सुरक्षित उतारने में असमर्थ है, इसलिए समूह उसके ऊपर से उड़ते हुए बाहर निकल जाता है, जबकि वह उस जीव का सिर बीच हवा में काट देती है। सभी, घोड़े सहित, दुर्घटना में बचकर निकल जाते हैं। बाद में, ज़ाइन नोट करता है कि दर्पण-कमल का मतलब अमर प्रेम है, जिसका अर्थ स्टार्क और फेर्न दोनों को पता नहीं था, जबकि फ्रीरेन व्यापारी के एक जादू से अपनी खोई हुई अंगूठी वापस पा लेती है और हिमेल को याद करती है जब उसने घुटने टेककर उसकी उंगली में वह अंगूठी पहनाई थी।

एक गायब जन्मदिन का उपहार स्टार्क और फेर्न के बीच दरार पैदा कर देता है, और ज़ाइन बीच में आकर फेर्न को एक तितली वाला पाउच खरीदकर देता है और दोनों को फिर से मिलाने की कोशिश करता है। एक छत पर वह खुले संघर्ष को युवाओं का विशेषाधिकार कहता है, जिस पर फ्रीरेन उसे तारीफ़ के लिए सिर थपथपाती है, जैसे उसने कभी हेइटर को थपथपाया था।

एक विशाल पक्षी पार्टी के बोझे को उठाकर आसमान में ले जाता है, और फ्रीरेन उसे हवा में मार डालती है, फिर सब गिरावट से बच जाते हैं। बाद में, ज़ाइन दर्पण-कमल के नमूने को अमर प्रेम का प्रतीक बताता है, और फ्रीरेन एक व्यापारी के जादू से हिमेल की मिलती-जुलती अंगूठी वापस पा लेती है, जब वह उसे उसकी उंगली में पहनाता था।

घंटाघर का शुरुआती दृश्य एनीमे का खुद का है और अंत में हिमेल की याद में फलित होता है, जब वह फ्रीरेन के हाथ में दर्पण-कमल वाली अंगूठी पहना रहा होता है। स्टार्क द्वारा उपहार के उम्मीदवारों पर फेर्न की प्रतिक्रियाओं को पढ़ने का एक दृश्य बाद के अध्याय से आगे लाया गया है, और मनुष्यों की उड़ने की जादू-शक्ति के बारे में सबक को पहले की उड़ानों के दोहराए गए फ़ुटेज से समझाया गया है।

आइज़ेन की प्रसिद्ध कठोरता, जो प्रिंट में एक अकेला क्रेटर वाला दृश्य था, एक विस्तारित शॉट में बदल जाती है, जब वह सिर के बल एक चट्टान से नीचे गिरता है। एपिसोड में एक सबटाइटल की गलती भी सुधारी गई है: क्रंचरोल ने गलती से अंगूठी के दिए जाने को राक्षस राजा की हार से जोड़ दिया था, लेकिन सही लाइन में इसे एक छोटे कार्य के इनाम के रूप में दर्शाया गया है।